Từ Điển Kanji Dành Cho Người HọcPhiên Bản Tiếng Việt漢字学習辞典ベトナム語版

Đây là cuốn từ điển Kanji–Việt đầu tiên được xuất bản một cách đầy đủ và có hệ thống. Cuốn từ điển cung cấp cho người học một nguồn tham khảo chính xác và chuyên sâu, bao quát toàn bộ kanji được giảng dạy ở bậc tiểu học theo chương trình chính thức của chính phủ Nhật Bản. Được thiết kế dành cho người mới bắt đầu, từ điển cho phép người học nhanh chóng tiếp cận các thông tin cần thiết cho việc học kanji như nghĩa, cách đọc, thứ tự nét viết và cách dùng trong từ ghép.

Từ ghép khiến người học gặp nhiều khó khăn, bởi chúng thường được ghi nhớ như những đơn vị riêng lẻ. Để giải quyết vấn đề này, cuốn từ điển dùng một “nghĩa chính”, một từ khóa ngắn gọn thể hiện nghĩa chủ đạo nhất của mỗi kanji, sau đó các nghĩa khác và cách dùng hiện đại được trình bày xoay quanh “nghĩa chính” đó. Cách sắp xếp này giúp người học nắm được logic đằng sau việc sử dụng kanji.

Ngoài ra, từ điển còn áp dụng hệ thống tra cứu SKIP (System of Kanji Indexing by Patterns), một phương pháp tra cứu mang tính cách mạng, cho phép tìm kiếm kanji nhanh và chính xác dựa trên hình dạng kanji và số nét, với hiệu quả tương đương từ điển chữ cái. 

Nhờ các đặc điểm này, cuốn từ điển trở thành một công cụ học kanji thiết thực và hiệu quả cao cho người mới bắt đầu.