Chinese-Japanese Technical Terms

Covers over 800,000 entries

Approximately 20 domains

Used by leading Japanese and Chinese IT companies

Overview

There is an urgent need for Chinese-Japanese technical term dictionary data resources. This has prompted us to expand our Chinese-Japanese Database of Technical Terms (CJTERM), based on CJKI’s extensive experience in compiling the comprehensive technical dictionaries.

CJTERM now covers over 800,000 Chinese technical terms and their Japanese equivalents in 20 domains. It is available either as a full package or as domain-specific modules, such as, IT, biotechnology, and medicine. Available also are the Japanese-Chinese modules, so that the total number of entries is about 1.6 million. If you require a specific subdomain, please contact us  for samples.

Principal Domains

Computer

110,000 headwords

Chemistry

50,000 headwords

Mechanical

60,000 headwords

Medical

45,000 headwords

* Select one of the tabs below.

No.EnglishChineseJapaneseEntries
1Computer/IT信息工程学情報工学110,431
2Electronics电子学電子工学19,856
3Electricity电工学電気工学20,306
4Mechanics力学力学10,348
5Nuclear Energy核能原子力13,659
6Physics物理学物理学17,002
7Mechanical Engineering机械工程学機械工学60,967
8Chemistry化学化学50,009
9Mathematics数学数学9,830
10Civil Engineering建筑工程建設14,770
11Metallurgy金属金属15,231
12Mining矿业鉱業8,996
13Geography地理学地理学13,760
14Geology地质学地質学19,054
15Light Industry轻工业軽工業7,940
16Agriculture农业農業12,808
17Life Sciences生物学生物学39,691
18Medical医学医学46,960
19Environment环境環境15,617
20Miscellaneous其他その他13,397
Subtotal小计小計520,632
21Uncategorized未分类未分類296,930
Total总计総計817,562

Practical Applications

CJTERM is being used by some of Japan and China’s leading IT companies for a wide variety of applications and software products, such as:

Machine translation dictionaries

Handheld electronic dictionaries

Casio’s EX-word series and Sharp’s Brain series

Mobile dictionary apps

Such as our own apps for Android and iOS

In CD-ROM format

Natural language processing tools

Like morphological analyzers and tokenizers

Related Resources

CETERM

Chinese-English Technical Terms

Chinese-English technical terms covering over 60 domains

Japanese-English Technical Terms

Japanese-English technical terms covering 20 domains

KJTERM

Korean-Japanese Technical Terms

Korean-Japanese technical terms covering 20 domains