Japanese-English Dictionary

Approximately 110,000 entries

Optimized for learners

Can be used together with EJD

Overview

The CJKIย Japanese-English Dictionaryย (JED) covers about 110,000 entries of general vocabulary. It includes part-of-speech codes and readings. Optimized for the convenience of language learners,ย JEDย has just the right amount of detail: enough equivalents to provide a fairly deep understanding, yet short enough not to clutter up the screen or page.

JEDย can be paired with its sister edition, the CJKIย English-Japanese Dictionary.

Japanese-English Dictionary

JPKanaPOSEnglish
่พžๆ›ธใ˜ใ—ใ‚‡NCdictionary; lexicon; glossary; thesaurus
ๅœฐๆ‰€ใ˜ใ—ใ‚‡NCland; ground; estate
ไบ‹่ฑกใ˜ใ—ใ‚‡ใ†NCphenomenon
ๆŒๅฐ†ๆฃ‹ใ˜ใ—ใ‚‡ใ†ใŽNCdrawn game of shogi
่‡ช็งฐ่ฉฉไบบใ˜ใ—ใ‚‡ใ†ใ—ใ˜ใ‚“NCwould-be poet
่‡ช็งฐใ™ใ‚‹ใ˜ใ—ใ‚‡ใ†ใ™ใ‚‹Vย call oneself; profess oneself to be someone; style oneself; profess oneself
่‡ช็งฐใฎใ˜ใ—ใ‚‡ใ†ใฎANwould-be
่พžๆ›ธๅญฆใ˜ใ—ใ‚‡ใŒใNClexicography
่‡ชๆฎ–ใ˜ใ—ใ‚‡ใNCselfing
่พž่ทใ˜ใ—ใ‚‡ใNCresignation
่พž่ทๅ‹งๅ‘Šใ˜ใ—ใ‚‡ใใ‹ใ‚“ใ“ใNCadvice to resign
่พž่ทใ™ใ‚‹ใ˜ใ—ใ‚‡ใใ™ใ‚‹Vย resign; resign from; resign one's office
่‡ช่งฆๅช’ไฝœ็”จใ˜ใ—ใ‚‡ใใฐใ„ใ•ใ‚ˆใ†NCautocatalysis
่พž่ทใ‚’่ฟซใ‚‹ใ˜ใ—ใ‚‡ใใ‚’ใ›ใพใ‚‹V5urge to resign
่‡ช็ฝฒใ™ใ‚‹ใ˜ใ—ใ‚‡ใ™ใ‚‹Vย sign; sign one's name; autograph
่พžๆ›ธ้กžใ˜ใ—ใ‚‡ใ‚‹ใ„NCdictionaries; dictionaries and similar books
่พžๆ›ธใ‚’ๅ‡บใ™ใ˜ใ—ใ‚‡ใ‚’ใ ใ™V5publish a dictionary
ใ‚ธใ‚ทใƒฉใƒณใ˜ใ—ใ‚‰ใ‚“NCdisilane
ๆ™‚้‡ใ˜ใ—ใ‚“NChour hand
็ฃๅฟƒใ˜ใ—ใ‚“NCcore; magnetic core
็ฃ้‡ใ˜ใ—ใ‚“NCmagnetic needle
่‡ชไฟกใ˜ใ—ใ‚“NCself-confidence
่‡ช่บซใ˜ใ—ใ‚“NCone's self; self; oneself; itself
ๅœฐ้œ‡ใ˜ใ—ใ‚“NCearthquake; earth tremor; quake; temblor
่‡ชไฟก้Žๅ‰ฐใ˜ใ—ใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚‡ใ†NCoverconfidence
ๅœฐ้œ‡่ฆณๆธฌใ˜ใ—ใ‚“ใ‹ใ‚“ใใNCseismometry
ๅœฐ้œ‡่ฆณๆธฌๆ‰€ใ˜ใ—ใ‚“ใ‹ใ‚“ใใใ˜ใ‚‡NCseismological observatory
ๅœฐ้œ‡ๅญฆใ˜ใ—ใ‚“ใŒใNCseismology
ๅœฐ้œ‡ๅญฆ่€…ใ˜ใ—ใ‚“ใŒใใ—ใ‚ƒNCseismologist
ๅœฐ้œ‡็ฉบ็™ฝๅŸŸใ˜ใ—ใ‚“ใใ†ใฏใใ„ใNCseismic gap
ๅœฐ้œ‡่จˆใ˜ใ—ใ‚“ใ‘ใ„NCseismometer; seismograph; earthquake recorder
ๅœฐ้œ‡็ ”็ฉถๆ‰€ใ˜ใ—ใ‚“ใ‘ใ‚“ใใ‚…ใ†ใ˜ใ‚‡NCearthquake research institute
ๅœฐ้œ‡่จ˜่ฑกใ˜ใ—ใ‚“ใ’ใ‚“ใ—ใ‚‡ใ†NCseismogram
ๅœฐ้œ‡่€ƒๅคๅญฆใ˜ใ—ใ‚“ใ“ใ†ใ“ใŒใNCarchaeoseismology
ๅœฐ้œ‡ๅธฏใ˜ใ—ใ‚“ใŸใ„NCearthquake zone
ๅœฐ้œ‡ๆ–ญๅฑคใ˜ใ—ใ‚“ใ ใ‚“ใใ†NCearthquake fault
ๅœฐ้œ‡ๆดฅๆณขใ˜ใ—ใ‚“ใคใชใฟNCseismic sea wave
่‡ช่บซใงใ˜ใ—ใ‚“ใงDย oneself; in person
่‡ช่บซใฎใ˜ใ—ใ‚“ใฎANone's own
ๅœฐ้œ‡ใฎใ˜ใ—ใ‚“ใฎANseismic
ๅœฐ้œ‡ๆณขใ˜ใ—ใ‚“ใฏNCseismic wave
ๅœฐ้œ‡ไฟ้™บใ˜ใ—ใ‚“ใปใ‘ใ‚“NCearthquake insurance
ๅœฐ้œ‡ไบˆ็Ÿฅใ˜ใ—ใ‚“ใ‚ˆใกNCearthquake prediction
ๅœฐ้œ‡ไบˆ็Ÿฅ้€ฃ็ตกไผšใ˜ใ—ใ‚“ใ‚ˆใกใ‚Œใ‚“ใ‚‰ใใ‹ใ„NCCoordinating Committee for Earthquake Prediction
ๅœฐ้œ‡ๅˆ—ๅณถใ˜ใ—ใ‚“ใ‚Œใฃใจใ†NCearthquake-prone archipelago
ๆ™‚ใ€…ใ˜ใ˜Dย from time to time; now and then; at times; at intervals; occasionally; frequently
ๆ™‚ไบ‹ใ˜ใ˜NCcurrent events; events of the day
็ˆบใ˜ใ˜ใ„NCold man
ๆ™‚ไบ‹่‹ฑ่ชžใ˜ใ˜ใˆใ„ใ”NCcurrent English
ๆ™‚ไบ‹่งฃ่ชฌใ˜ใ˜ใ‹ใ„ใ›ใคNCcomments on current topics; news commentary
ๆ™‚ไบ‹่งฃ่ชฌ่€…ใ˜ใ˜ใ‹ใ„ใ›ใคใ—ใ‚ƒNCnews commentator
ไบ‹ๅฎŸใ˜ใ˜ใคNCfact; reality; truth; case
ไบ‹ๅฎŸใ˜ใ˜ใคDย as a matter of fact
ๆ™‚ๆ—ฅใ˜ใ˜ใคNCtime; date; day
ไบ‹ๅฎŸไธŠใ˜ใ˜ใคใ˜ใ‚‡ใ†Dย actually; as a matter of fact; in point of fact; in reality; practically; virtually
ไบ‹ๅฎŸไธŠใฎใ˜ใ˜ใคใ˜ใ‚‡ใ†ใฎANactual; real; practical
ไบ‹ๅฎŸ็„กๆ นใฎใ˜ใ˜ใคใ‚€ใ“ใ‚“ใฎANgroundless; unfounded
ไบ‹ๅฎŸใ‚’่ชฟในใ‚‹ใ˜ใ˜ใคใ‚’ใ—ใ‚‰ในใ‚‹V1investigate the facts
ๆ™‚ไบ‹ๅ•้กŒใ˜ใ˜ใ‚‚ใ‚“ใ ใ„NCcurrent question; current topics
่€ณ็ ใ˜ใ˜ใ‚…NCtragus
ไพๅพ“ใ˜ใ˜ใ‚…ใ†NCchamberlain
่‡ช้‡ใ˜ใ˜ใ‚…ใ†NCempty weight; dead load; one's own weight
ไพๅพ“้•ทใ˜ใ˜ใ‚…ใ†ใกใ‚‡ใ†NCGrand Chamberlain
ไพๅฅณใ˜ใ˜ใ‚‡NCwaiting woman; lady attendant; lady in waiting; lady's maid
ๆฌกๅฅณใ˜ใ˜ใ‚‡NCone's second daughter; second daughter
่‡ชๅŠฉใ˜ใ˜ใ‚‡NCself-help; self-reliance
่‡ชๅบใ˜ใ˜ใ‚‡NCauthor's preface
ไบ‹ๆƒ…ใ˜ใ˜ใ‚‡ใ†NCcircumstances; conditions; situation; state of affairs; reasons
่‡ชไน—ใ˜ใ˜ใ‚‡ใ†NCsquare; second power
่‡ชๆต„ใ˜ใ˜ใ‚‡ใ†NCself-purification
่‡ชไน—ๆ นใ˜ใ˜ใ‚‡ใ†ใ“ใ‚“NCsquare root
่‡ชๆต„ไฝœ็”จใ˜ใ˜ใ‚‡ใ†ใ•ใ‚ˆใ†NCself-purification
่‡ช็ธ„่‡ช็ธ›ใซ้™ฅใ‚‹ใ˜ใ˜ใ‚‡ใ†ใ˜ใฐใใซใŠใกใ„ใ‚‹V5be caught in one's own trap
่‡ชไน—ใ™ใ‚‹ใ˜ใ˜ใ‚‡ใ†ใ™ใ‚‹Vย square
ไบŒไน—ใ™ใ‚‹ใ˜ใ˜ใ‚‡ใ†ใ™ใ‚‹Vย square; multiply by itself
ไบ‹ๆƒ…ใ‚’่ฉฑใ™ใ˜ใ˜ใ‚‡ใ†ใ‚’ใฏใชใ™V5explain the situation
่‡ชๅŠฉใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใ˜ใ˜ใ‚‡ใใ‚‹ใƒผใทNCmutual self-help group
่‡ชๅ™ไผใ˜ใ˜ใ‚‡ใงใ‚“NCautobiography
่‡ชๅŠฉๅŠชๅŠ›ใ˜ใ˜ใ‚‡ใฉใ‚Šใ‚‡ใNCself-help efforts
ๆ™‚ไบ‹่ซ–ใ˜ใ˜ใ‚ใ‚“NCcomments on current events
่‡ชๅˆƒใ™ใ‚‹ใ˜ใ˜ใ‚“ใ™ใ‚‹Vย fall on one's sword
JISใ˜ใ™NPJapanese Industrial Standard; JIS
่‡ช็‚Šใ˜ใ™ใ„NCcooking food for oneself
ๆฌกๆ•ฐใ˜ใ™ใ†NCdegree; order
JISๆผขๅญ—ใ˜ใ™ใ‹ใ‚“ใ˜NCJIS Kanji character set
ใ‚ธใ‚นใ‚ญใƒใ‚ธใƒผใ˜ใ™ใใญใ˜ใƒผNCdyskinesia
JISใ‚ณใƒผใƒ‰ใ˜ใ™ใ“ใƒผใฉNCJIS code
ใ‚ธใ‚นใƒ†ใƒณใƒ‘ใƒผใ˜ใ™ใฆใ‚“ใฑใƒผNCdistemper
ใ‚ธใ‚นใƒˆใƒ‹ใ‚ขใ˜ใ™ใจใซใ‚NCdystonia
ใ‚ธใ‚นใƒˆใƒžใ˜ใ™ใจใพNCdistoma; fluke; distomiasis
ใ‚ธใ‚นใƒˆใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใ˜ใ™ใจใ‚ใตใƒใƒผNCdystrophy
ใ‚ธใ‚นใƒ—ใƒญใ‚ทใ‚ฆใƒ ใ˜ใ™ใทใ‚ใ—ใ†ใ‚€NCdysprosium
ๅœฐๆป‘ใ‚Šใ˜ใ™ในใ‚ŠNClandslide; landslip; dislocation
JISใƒžใƒผใ‚ฏใ˜ใ™ใพใƒผใNCJIS mark
ไพใ™ใ‚‹ใ˜ใ™ใ‚‹VSattend on
ๆŒใ™ใ‚‹ใ˜ใ™ใ‚‹VShold; maintain
่พžใ™ใ‚‹ใ˜ใ™ใ‚‹VSresign; resign from; leave
ใ‚ธใ‚บใƒคใ˜ใšใ‚„NCjizya
ๆ™‚ไธ–ใ˜ใ›ใ„NCtimes; age
ๆ™‚ๅˆถใ˜ใ›ใ„NCtense

Practical Applications

Printed dictionaries

Especially for learners

Handheld electronic dictionaries

Related Resources

EJD

English-Japanese Dictionary

English-Japanese general vocabulary and common proper nouns

CED

Chinese-English Dictionary

Chinese-English general vocabulary and common proper nouns

JLD

Japanese Lexical Database

Monolingual general vocabulary for NLP applications