Japanese Orthographic Database

Japanese Orthographic Database

Normalizing Japanese orthographic variants

Ensures accurate information retrieval

Highly effective for NLP applications

Overview

CJKIโ€™sย Japanese Orthographic Database (JOD) is a comprehensive database of Japanese orthographic variants. The orthographical complexity of Japanese poses a special challenge to the developers of computational linguistic tools, especially in the area of intelligent information retrieval. These difficulties are exacerbated by the lack of standardized orthography and the highly irregular Japanese orthography.

JOD plays a critical role in enhancing the accuracy of information retrieval, machine translation, and morphological analysis applications as it helps identify and disambiguate the numerous Japanese orthographic variants that have identical or related meanings, suchย nekoย โ€˜catโ€™ written ็Œซ, ใญใ“ or ใƒใ‚ณ andย kakiarawasuย โ€˜write out, publishโ€™ written ๆ›ธใ่‘—ใ™, ๆ›ธ ่‘—ใ™, ๆ›ธใ่‘—ใ‚ใ™ or ๆ›ธ่‘—ใ‚ใ™.

This comprehensive database has over 126,000 entries and is being used by such companies as Google, Amazon, and Baidu to dramatically improve search recall. Also included are a large variety of katakana orthographic variants for loanwords. For a detailed description, see Jack Halpernโ€™s white paper The Challenges of Intelligent Japanese Searching.

Japanese Orthographic Database

IDJapaneseKanaPOSPreferred
F000003a้ ๅทฑ็™ป็‚นใ‚’ใ“ใจใฆใ‚“NCไนŽๅคๆญข็‚น
F000003bไนŽๅคๆญข็‚นใ‚’ใ“ใจใฆใ‚“NCไนŽๅคๆญข็‚น
F000003cไนŽๅทฑๆญข็‚นใ‚’ใ“ใจใฆใ‚“NCไนŽๅคๆญข็‚น
F000003dใƒฒใ‚ณใƒˆ็‚นใ‚’ใ“ใจใฆใ‚“NCไนŽๅคๆญข็‚น
F034966aใ‚ณใƒณใƒ“ใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ“ใ‚“ใณใญใƒผใ—ใ‚‡ใ‚“NCใ‚ณใƒณใƒ“ใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณ
F034966bใ‚ณใƒณใƒ“ใƒใ‚คใ‚ทใƒงใƒณใ“ใ‚“ใณใญใ„ใ—ใ‚‡ใ‚“NCใ‚ณใƒณใƒ“ใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณ
F034968aใ‚ณใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚ฟใ“ใ‚“ใดใ‚…ใƒผใŸNCใ‚ณใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚ฟใƒผ
F034968bใ‚ณใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚ฟใƒผใ“ใ‚“ใดใ‚…ใƒผใŸใƒผNCใ‚ณใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚ฟใƒผ
F034978aๆ˜†ๅธƒใ“ใ‚“ใถNCๆ˜†ๅธƒ
F034978bใ“ใ‚“ใถใ“ใ‚“ใถNCๆ˜†ๅธƒ
F034978cใ‚ณใƒณใƒ–ใ“ใ‚“ใถNCๆ˜†ๅธƒ
F034980aใ‚ณใƒณใƒดใ‚งใƒณใ‚ทใƒงใƒณใ“ใ‚“ใ†ใ‚›ใ‡ใ‚“ใ—ใ‚‡ใ‚“NCใ‚ณใƒณใƒ™ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ
F034980bใ‚ณใƒณใƒ™ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใ“ใ‚“ในใ‚“ใ—ใ‚‡ใ‚“NCใ‚ณใƒณใƒ™ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ
F034984aใ‚ณใƒณใƒšใƒผใƒˆใƒผใ“ใ‚“ใบใƒผใจใƒผNCใ‚ณใƒณใƒšใ‚คใƒˆใƒผ
F034984bใ‚ณใƒณใƒšใ‚คใƒˆใƒผใ“ใ‚“ใบใ„ใจใƒผNCใ‚ณใƒณใƒšใ‚คใƒˆใƒผ
F034984c้‡‘ๅนณ็ณ–ใ“ใ‚“ใบใ„ใจใƒผNCใ‚ณใƒณใƒšใ‚คใƒˆใƒผ
F034984d้‡‘็ฑณ็ณ–ใ“ใ‚“ใบใ„ใจใƒผNCใ‚ณใƒณใƒšใ‚คใƒˆใƒผ
F034991aๆขฑๅŒ…ใ“ใ‚“ใฝใ†VNใ“ใ‚“ๅŒ…
F034991bใ“ใ‚“ๅŒ…ใ“ใ‚“ใฝใ†VNใ“ใ‚“ๅŒ…
F034994aๆ น่ฒ ใ“ใ‚“ใพใ‘VNๆ น่ฒ ใ‘
F034994bๆ น่ฒ ใ‘ใ“ใ‚“ใพใ‘VNๆ น่ฒ ใ‘
F035431aใ”ใ—ใ”ใ—ใ”ใ—ใ”ใ—Dใ”ใ—ใ”ใ—
F035431bใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ”ใ—ใ”ใ—Dใ”ใ—ใ”ใ—
F035654aๅพก้ฃฏใ”ใฏใ‚“NCๅพก้ฃฏ
F035654bใ”้ฃฏใ”ใฏใ‚“NCๅพก้ฃฏ
F035654cใ”ใฏใ‚“ใ”ใฏใ‚“NCๅพก้ฃฏ
F035972aใ‚ตใƒผใƒดใ‚ฃใ‚นใ‚จใƒชใ‚ขใ•ใƒผใ†ใ‚›ใƒใ™ใˆใ‚Šใ‚NCใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚จใƒชใ‚ข
F035972bใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚จใƒชใ‚ขใ•ใƒผใณใ™ใˆใ‚Šใ‚NCใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚จใƒชใ‚ข
F035972c๏ผณ๏ผกใ•ใƒผใณใ™ใˆใ‚Šใ‚NCใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚จใƒชใ‚ข
F036355aใ•ใ„ใชใ‚€ใ•ใ„ใชใ‚€V5ใ•ใ„ใชใ‚€
F036355b่‹›ใ‚€ใ•ใ„ใชใ‚€V5ใ•ใ„ใชใ‚€
F036355cๅ‘ตใ‚€ใ•ใ„ใชใ‚€V5ใ•ใ„ใชใ‚€
F036355dๅ˜–ใ‚€ใ•ใ„ใชใ‚€V5ใ•ใ„ใชใ‚€
F036794aๅ…ˆ็‰ฉๅ–ใ‚Šๅผ•ใใ•ใใ‚‚ใฎใจใ‚ŠใฒใNCๅ…ˆ็‰ฉๅ–ๅผ•
F036794bๅ…ˆ็‰ฉๅ–ๅผ•ใ•ใใ‚‚ใฎใจใ‚ŠใฒใNCๅ…ˆ็‰ฉๅ–ๅผ•
F036794cๅ…ˆ็‰ฉๅ–ๅผ•ใใ•ใใ‚‚ใฎใจใ‚ŠใฒใNCๅ…ˆ็‰ฉๅ–ๅผ•
F036925aๆกœใˆใณใ•ใใ‚‰ใˆใณNCๆกœ่ฆ
F036925bๆกœ่ฆใ•ใใ‚‰ใˆใณNCๆกœ่ฆ
F036925cๆกœๆตท่€ใ•ใใ‚‰ใˆใณNCๆกœ่ฆ
F036925dใ‚ตใ‚ฏใƒฉใ‚จใƒ“ใ•ใใ‚‰ใˆใณNCๆกœ่ฆ
F037158aๅทฎใ—ไธŠใ’ใ‚‹ใ•ใ—ใ‚ใ’ใ‚‹V1ๅทฎใ—ไธŠใ’ใ‚‹
F037158bๅทฎไธŠใ’ใ‚‹ใ•ใ—ใ‚ใ’ใ‚‹V1ๅทฎใ—ไธŠใ’ใ‚‹
F037158cใ•ใ—ใ‚ใ’ใ‚‹ใ•ใ—ใ‚ใ’ใ‚‹V1ๅทฎใ—ไธŠใ’ใ‚‹
F037158dใ•ใ—ไธŠใ’ใ‚‹ใ•ใ—ใ‚ใ’ใ‚‹V1ๅทฎใ—ไธŠใ’ใ‚‹
F037158eๅทฎใ—ใ‚ใ’ใ‚‹ใ•ใ—ใ‚ใ’ใ‚‹V1ๅทฎใ—ไธŠใ’ใ‚‹
F037170aๆŒฟใ—็ตตใ•ใ—ใˆNCๆŒฟ็ตต
F037170bๆŒฟ็ตตใ•ใ—ใˆNCๆŒฟ็ตต
F037170cใ•ใ—็”ปใ•ใ—ใˆNCๆŒฟ็ตต
F037170dใ•ใ—็ตตใ•ใ—ใˆNCๆŒฟ็ตต
F037170eๆŒฟใ—็”ปใ•ใ—ใˆNCๆŒฟ็ตต
F037170fๆŒฟ็”ปใ•ใ—ใˆNCๆŒฟ็ตต
F037177aๅทฎใ—ๆŠผใˆใ•ใ—ใŠใ•ใˆNCๅทฎๆŠผใˆ
F037177bๅทฎใ—ๆŠผใ•ใˆใ•ใ—ใŠใ•ใˆNCๅทฎๆŠผใˆ
F037177cๅทฎๆŠผใ•ใ—ใŠใ•ใˆNCๅทฎๆŠผใˆ
F037177dๅทฎๆŠผใˆใ•ใ—ใŠใ•ใˆNCๅทฎๆŠผใˆ
F037177eๅทฎๆŠผใ•ใˆใ•ใ—ใŠใ•ใˆNCๅทฎๆŠผใˆ
F037177fใ•ใ—ๆŠผใˆใ•ใ—ใŠใ•ใˆNCๅทฎๆŠผใˆ
F037177gใ•ใ—ๆŠผใ•ใˆใ•ใ—ใŠใ•ใˆNCๅทฎๆŠผใˆ
F037301aใ•ใ—ใคใ‹ใˆใ•ใ—ใคใ‹ใˆNCๅทฎใ—ๆ”ฏใˆ
F037301bใ•ใ—ๆ”ฏใˆใ•ใ—ใคใ‹ใˆNCๅทฎใ—ๆ”ฏใˆ
F037301cๅทฎใ—ใคใ‹ใˆใ•ใ—ใคใ‹ใˆNCๅทฎใ—ๆ”ฏใˆ
F037301dๅทฎใ—ๆ”ฏใˆใ•ใ—ใคใ‹ใˆNCๅทฎใ—ๆ”ฏใˆ
F037301eๅทฎๆ”ฏใ•ใ—ใคใ‹ใˆNCๅทฎใ—ๆ”ฏใˆ
F037301fๅทฎๆ”ฏใˆใ•ใ—ใคใ‹ใˆNCๅทฎใ—ๆ”ฏใˆ
F037422aใ‚ตใ‚ธใ‚นใƒใƒƒใ‚ฏใ•ใ˜ใ™ใกใฃใANใ‚ตใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ
F037422bใ‚ตใ‚ธใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใ•ใ˜ใ™ใฆใƒใฃใANใ‚ตใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ
F037422cใ‚ตใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒใƒƒใ‚ฏใ•ใงใƒใ™ใกใฃใANใ‚ตใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ
F037422dใ‚ตใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใ•ใงใƒใ™ใฆใƒใฃใANใ‚ตใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ
F037548a่–ฉๆ‘ฉ่Š‹ใ•ใคใพใ„ใ‚‚NC่–ฉๆ‘ฉ่Š‹
F037548bใ•ใคใพใ„ใ‚‚ใ•ใคใพใ„ใ‚‚NC่–ฉๆ‘ฉ่Š‹
F037548cใ•ใคใพ่Š‹ใ•ใคใพใ„ใ‚‚NC่–ฉๆ‘ฉ่Š‹
F037548d็”˜่—ทใ•ใคใพใ„ใ‚‚NC่–ฉๆ‘ฉ่Š‹
F037548eใ‚ตใƒ„ใƒžใ‚คใƒขใ•ใคใพใ„ใ‚‚NC่–ฉๆ‘ฉ่Š‹
F037599a่ฆšใ•ใจใ‚ŠNCๆ‚Ÿใ‚Š
F037599b่ฆšใ‚Šใ•ใจใ‚ŠNCๆ‚Ÿใ‚Š
F037599cๆ‚Ÿใ‚Šใ•ใจใ‚ŠNCๆ‚Ÿใ‚Š
F037599dๆšใ‚Šใ•ใจใ‚ŠNCๆ‚Ÿใ‚Š
F037599eๆƒบใ‚Šใ•ใจใ‚ŠNCๆ‚Ÿใ‚Š
F037599fๆ›‰ใ‚Šใ•ใจใ‚ŠNCๆ‚Ÿใ‚Š
F037599g่ฆบใ‚Šใ•ใจใ‚ŠNCๆ‚Ÿใ‚Š
F037599hๆ‚Ÿใ•ใจใ‚ŠNCๆ‚Ÿใ‚Š
F037687aใ‚ตใƒดใ‚กใƒŠๆฐ—ๅ€™ใ•ใ†ใ‚›ใใชใใ“ใ†NCใ‚ตใƒใƒณใƒŠๆฐ—ๅ€™
F037687bใ‚ตใƒใƒŠๆฐ—ๅ€™ใ•ใฐใชใใ“ใ†NCใ‚ตใƒใƒณใƒŠๆฐ—ๅ€™
F037687cใ‚ตใƒดใ‚กใƒณใƒŠๆฐ—ๅ€™ใ•ใ†ใ‚›ใใ‚“ใชใใ“ใ†NCใ‚ตใƒใƒณใƒŠๆฐ—ๅ€™
F037687dใ‚ตใƒใƒณใƒŠๆฐ—ๅ€™ใ•ใฐใ‚“ใชใใ“ใ†NCใ‚ตใƒใƒณใƒŠๆฐ—ๅ€™
F037734aใ‚ตใƒ–ใ‚นใƒใƒใƒฅใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ•ใถใ™ใกใกใ‚…ใƒผใ—ใ‚‡ใ‚“NCใ‚ตใƒ–ใ‚นใƒใƒใƒฅใƒผใ‚ทใƒงใƒณ
F037734bใ‚ตใƒ–ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒใƒฅใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ•ใถใ™ใฆใƒใกใ‚…ใƒผใ—ใ‚‡ใ‚“NCใ‚ตใƒ–ใ‚นใƒใƒใƒฅใƒผใ‚ทใƒงใƒณ
F037974a็™พๆ—ฅ็ด…ใ•ใ‚‹ใ™ในใ‚ŠNCใ•ใ‚‹ใ™ในใ‚Š
F037974bใ•ใ‚‹ใ™ในใ‚Šใ•ใ‚‹ใ™ในใ‚ŠNCใ•ใ‚‹ใ™ในใ‚Š
F037974c็Œฟๆป‘ใ•ใ‚‹ใ™ในใ‚ŠNCใ•ใ‚‹ใ™ในใ‚Š
F037974dใ‚ตใƒซใ‚นใƒ™ใƒชใ•ใ‚‹ใ™ในใ‚ŠNCใ•ใ‚‹ใ™ในใ‚Š
F038804aใ‚ถใƒผใ‚ถใƒผใ–ใƒผใ–ใƒผDใ–ใ‚ใ–ใ‚
F038804bใ–ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ‚Dใ–ใ‚ใ–ใ‚
F038804cใ‚ถใ‚ขใ‚ถใ‚ขใ–ใ‚ใ–ใ‚Dใ–ใ‚ใ–ใ‚
F038955aใ–ใพใ‚’่ฆ‹ใ‚ใ–ใพใ‚’ใฟใ‚Iๆง˜ใ‚’่ฆ‹ใ‚
F038955bๆ…‹ใ‚’ใฟใ‚ใ–ใพใ‚’ใฟใ‚Iๆง˜ใ‚’่ฆ‹ใ‚
F038955cๆ…‹ใ‚’่ฆ‹ใ‚ใ–ใพใ‚’ใฟใ‚Iๆง˜ใ‚’่ฆ‹ใ‚
F038955dๆง˜ใ‚’ใฟใ‚ใ–ใพใ‚’ใฟใ‚Iๆง˜ใ‚’่ฆ‹ใ‚
F038955eๆง˜ใ‚’่ฆ‹ใ‚ใ–ใพใ‚’ใฟใ‚Iๆง˜ใ‚’่ฆ‹ใ‚
F049170aใ‚นใ‚ญใƒผใ‚ฆใ‚งใ‚ขใ™ใใƒผใ†ใ‡ใ‚NCใ‚นใ‚ญใƒผใ‚ฆใ‚จใ‚ข
F049170bใ‚นใ‚ญใƒผใ‚ฆใ‚จใ‚ขใ™ใใƒผใ†ใˆใ‚NCใ‚นใ‚ญใƒผใ‚ฆใ‚จใ‚ข
F049403aใ‚นใ‚ณใƒƒใƒใ‚ฆใ‚ฃใ‚นใ‚ญใƒผใ™ใ“ใฃใกใ†ใƒใ™ใใƒผNCใ‚นใ‚ณใƒƒใƒใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผ
F049403bใ‚นใ‚ณใƒƒใƒใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผใ™ใ“ใฃใกใ†ใ„ใ™ใใƒผNCใ‚นใ‚ณใƒƒใƒใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผ
F049403cใ‚นใ‚ณใƒƒใƒใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใ‚คใ™ใ“ใฃใกใ†ใ„ใ™ใใ„NCใ‚นใ‚ณใƒƒใƒใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผ
F049438a้ฎจ่ฉฐใ™ใ—ใฅใ‚NCใ™ใ—่ฉฐใ‚
F049438b้ฎจ่ฉฐใ‚ใ™ใ—ใฅใ‚NCใ™ใ—่ฉฐใ‚
F049438cใ™ใ—่ฉฐใ‚ใ™ใ—ใฅใ‚NCใ™ใ—่ฉฐใ‚
F049438dใ‚นใ‚ท่ฉฐใ‚ใ™ใ—ใฅใ‚NCใ™ใ—่ฉฐใ‚
F049438eใ™ใ—่ฉฐใ™ใ—ใฅใ‚NCใ™ใ—่ฉฐใ‚
F049506aๅ‹งใ‚ใ‚‹ใ™ใ™ใ‚ใ‚‹V1ๅ‹งใ‚ใ‚‹
F049506bๅฅจใ‚ใ‚‹ใ™ใ™ใ‚ใ‚‹V1ๅ‹งใ‚ใ‚‹
F049506cๅ‹ธใ‚ใ‚‹ใ™ใ™ใ‚ใ‚‹V1ๅ‹งใ‚ใ‚‹
F049506dๅฅฌใ‚ใ‚‹ใ™ใ™ใ‚ใ‚‹V1ๅ‹งใ‚ใ‚‹
F049506e็Žใ‚ใ‚‹ใ™ใ™ใ‚ใ‚‹V1ๅ‹งใ‚ใ‚‹
F049533aใ‚นใ‚บใƒŠใ™ใšใชNCใ™ใšใช
F049533b่˜ใ™ใšใชNCใ™ใšใช
F049533cใ™ใšใชใ™ใšใชNCใ™ใšใช
F049533d้ˆด่œใ™ใšใชNCใ™ใšใช
F049533e่ใ™ใšใชNCใ™ใšใช
F049900aๆป‘ใ‚Šๅ‡บใ—ใ™ในใ‚Šใ ใ—NCๆป‘ใ‚Šๅ‡บใ—
F049900bๆป‘ๅ‡บใ—ใ™ในใ‚Šใ ใ—NCๆป‘ใ‚Šๅ‡บใ—
F049900cใ™ในใ‚Šๅ‡บใ—ใ™ในใ‚Šใ ใ—NCๆป‘ใ‚Šๅ‡บใ—
F049900dๆป‘ใ‚Šใ ใ—ใ™ในใ‚Šใ ใ—NCๆป‘ใ‚Šๅ‡บใ—
F049900e่พทใ‚Šๅ‡บใ—ใ™ในใ‚Šใ ใ—NCๆป‘ใ‚Šๅ‡บใ—
F049900f่พทๅ‡บใ—ใ™ในใ‚Šใ ใ—NCๆป‘ใ‚Šๅ‡บใ—
F049989aไฝใฟๅฎถใ™ใฟใ‹NCใ™ใฟใ‹
F049989bไฝๅฎถใ™ใฟใ‹NCใ™ใฟใ‹
F049989cไฝใฟๅ‡ฆใ™ใฟใ‹NCใ™ใฟใ‹
F049989dไฝๅ‡ฆใ™ใฟใ‹NCใ™ใฟใ‹
F049989eๆ –ใ™ใฟใ‹NCใ™ใฟใ‹
F049989fใ™ใฟใ‹ใ™ใฟใ‹NCใ™ใฟใ‹
F049989gไฝใฟใ‹ใ™ใฟใ‹NCใ™ใฟใ‹
F049989hๆฃฒใฟๅฎถใ™ใฟใ‹NCใ™ใฟใ‹
F049989iๆฃฒๅฎถใ™ใฟใ‹NCใ™ใฟใ‹

Practical Applications

JODย is fine-tuned for NLP applications for:

Information retrieval

Morphological analysis

Machine translation

JOD Related Resources

JLD

Japanese Lexical Database

Monolingual general vocabulary for NLP applications

JPD

Japanese Phonetic Database

IPA phonetic and phonemic transcriptions for core Japanese vocabulary

JWL

Comprehensive Japanese Wordlist

General vocabulary, proper nouns, and technical terms