Chinese-Japanese Technical Terms
Covers over 800,000 entries
Approximately 20 domains
Used by leading Japanese and Chinese IT companies
Overview
There is an urgent need for Chinese-Japanese technical term dictionary data resources. This has prompted us to expand our Chinese-Japanese Database of Technical Terms (CJTERM), based on CJKI’s extensive experience in compiling the comprehensive technical dictionaries.
CJTERM now covers over 800,000 Chinese technical terms and their Japanese equivalents in 20 domains. It is available either as a full package or as domain-specific modules, such as, IT, biotechnology, and medicine. Available also are the Japanese-Chinese modules, so that the total number of entries is about 1.6 million. If you require a specific subdomain, please contact us for samples.
Principal Domains
Computer
110,000 headwords
Chemistry
50,000 headwords
Mechanical
60,000 headwords
Medical
45,000 headwords
* Select one of the tabs below.
No. | English | Chinese | Japanese | Entries |
---|---|---|---|---|
1 | Computer/IT | 信息工程学 | 情報工学 | 110,431 |
2 | Electronics | 电子学 | 電子工学 | 19,856 |
3 | Electricity | 电工学 | 電気工学 | 20,306 |
4 | Mechanics | 力学 | 力学 | 10,348 |
5 | Nuclear Energy | 核能 | 原子力 | 13,659 |
6 | Physics | 物理学 | 物理学 | 17,002 |
7 | Mechanical Engineering | 机械工程学 | 機械工学 | 60,967 |
8 | Chemistry | 化学 | 化学 | 50,009 |
9 | Mathematics | 数学 | 数学 | 9,830 |
10 | Civil Engineering | 建筑工程 | 建設 | 14,770 |
Domain | Chinese | Pinyin | Japanese | Kana |
---|---|---|---|---|
Computer | 动态负载 | dòng tài fù zǎi | ダイナミック負荷 | だいなみっくふか |
Computer | 动态负载 | dòng tài fù zǎi | ダイナミックロード | だいなみっくろーど |
Computer | 动态资源分配 | dòng tài zī yuán fēn pèi | 動的資源割振り | どうてきしげんわりふり |
Computer | 动态资源分配 | dòng tài zī yuán fēn pèi | 動的資源配分 | どうてきしげんはいぶん |
Computer | 动态转储 | dòng tài zhuǎn chǔ | 動的ダンプ | どうてきだんぷ |
Computer | 动态转储 | dòng tài zhuǎn chǔ | ダイナミックダンプ | だいなみっくだんぷ |
Computer | 动态转换器 | dòng tài zhuǎn huàn qì | 動配置化装置 | どうはいちかそうち |
Computer | 动态转换器 | dòng tài zhuǎn huàn qì | ダイナミサイザ | だいなみさいざ |
Computer | 动态连结 | dòng tài lián jié | 動的リンク | どうてきりんく |
Computer | 动态连结 | dòng tài lián jié | ダイナミックバインディング | だいなみっくばいんでぃんぐ |
Chinese | Pinyin | Japanese | Kana |
---|---|---|---|
帮板龙骨 | bāng bǎn lóng gǔ | 側板キール | そくばんきーる |
幂级数 | mì jí shù | べき級数 | べききゅうすう |
库仑定律 | kù lún dìng lǜ | クーロンの法則 | くーろんのほうそく |
库仑摩擦 | kù lún mó cā | クーロン摩擦 | くーろんまさつ |
库仑 | kù lún | クーロン | くーろん |
库伦摩擦 | kù lún mó cā | クーロン摩擦 | くーろんまさつ |
库棚 | kù péng | 貯蔵庫 | ちょぞうこ |
库房 | kù fáng | ストックルーム | すとっくるーむ |
库立吉管 | kù lì jí guǎn | クーリッジ管 | くーりっじかん |
应变仪 | yìng biàn yí | ひずみゲージ | ひずみげーじ |
Practical Applications
CJTERM is being used by some of Japan and China’s leading IT companies for a wide variety of applications and software products, such as:
Machine translation dictionaries
Handheld electronic dictionaries
Casio’s EX-word series and Sharp’s Brain series
Mobile dictionary apps
Such as our own apps for Android and iOS
In CD-ROM format
Natural language processing tools
Like morphological analyzers and tokenizers
Reference Documents
Related Resources

Chinese-English Technical Terms
Chinese-English technical terms covering over 60 domains

Japanese-English Technical Terms
Japanese-English technical terms covering 20 domains

Korean-Japanese Technical Terms
Korean-Japanese technical terms covering 20 domains