Japanese Place Name Variants

Japanese Place Name Variants

Approximately 1.2 million entries

Covers various romanization systems

Comprehensive coverage of variants

Overview

Japanese place names can have various variants because of the existence of various romanization systems, as well as “hybrid” variants that include mixture of different systems in the same place name. CJKI’s Database of Japanese Place Name Variants (JPV) is comprehensive. For example the city 安城市 (あんじょうし) can have about 120 variants, such as Anjō, Anjou, Anjo and Anjyo.

It covers not only place names but also town sections and smaller subdivisions such as 足立区 and 厚沢部町. Each entry includes various attributes such as hiragana readings and a large number of romanized variants. Place name variants data is especially useful in English-Japanese machine translation, since the original English text can contain many unpredictable variants.

Japanese Place Name Variants
JapaneseKanaRomanType
安城あんじょうAnjouV
安城あんじょうAnjoE
安城あんじょうAnjyoV
安城あんじょうAnjooV
安城あんじょうAnjohV
安城あんじょうAnjōH
安城あんじょうAnjyouV
安城あんじょうAnjôV
安城あんじょうAnzyoV
安城あんじょうAnzyouV
安城あんじょうAnjyohV
安城あんじょうAnjyooV
安城あんじょうAnzyooV
安城あんじょうAnzyôKN
安城あんじょうAnzyōV
安城あんじょうAnzyohV
安城市あんじょうしAnjo cityE
安城市あんじょうしAnjo-shiE
安城市あんじょうしAnjou-sih
安城市あんじょうしAnjou cityh
安城市あんじょうしAnjoshiE
安城市あんじょうしAnjyo cityh
安城市あんじょうしAnjoushih
安城市あんじょうしAnjosih
安城市あんじょうしAnjou-shih
安城市あんじょうしAnjo-sih
安城市あんじょうしAnjyoushih
安城市あんじょうしAnjyousih
安城市あんじょうしAnjō-shiH
安城市あんじょうしAnzyousih
安城市あんじょうしAnjyo-shih
安城市あんじょうしAnjousih
安城市あんじょうしAnjou-chih
安城市あんじょうしAnjyoshih
安城市あんじょうしAnjoosih
安城市あんじょうしAnjyou-shih
安城市あんじょうしAnjō cityh
安城市あんじょうしAnjoh cityh
安城市あんじょうしAnjo-chih
安城市あんじょうしAnjyou cityh
安城市あんじょうしAnjyoo-shih
安城市あんじょうしAnjoh-shih
安城市あんじょうしAnjohshih
安城市あんじょうしAnjochih
安城市あんじょうしAnjô cityh
安城市あんじょうしAnjoo cityh
安城市あんじょうしAnjōshiH
安城市あんじょうしAnzyo-sih
安城市あんじょうしAnzyou cityh
安城市あんじょうしAnzyoushih
安城市あんじょうしAnjô-sih
安城市あんじょうしAnjoo-sih
安城市あんじょうしAnjooshih
安城市あんじょうしAnjyosih
安城市あんじょうしAnjyoh cityh
安城市あんじょうしAnjyou-sih
安城市あんじょうしAnzyo cityh
安城市あんじょうしAnzyo-chih
安城市あんじょうしAnzyochih
安城市あんじょうしAnzyosih
安城市あんじょうしAnzyo-shih
安城市あんじょうしAnzyoshih
安城市あんじょうしAnzyoh cityh
安城市あんじょうしAnzyoh-chih
安城市あんじょうしAnzyohchih
安城市あんじょうしAnzyoh-sih
安城市あんじょうしAnzyohsih
安城市あんじょうしAnzyoh-shih
安城市あんじょうしAnzyohshih
安城市あんじょうしAnzyou-chih
安城市あんじょうしAnzyouchih
安城市あんじょうしAnzyou-sih
安城市あんじょうしAnzyou-shih
安城市あんじょうしAnzyoo cityh
安城市あんじょうしAnzyoo-chih
安城市あんじょうしAnzyoochih
安城市あんじょうしAnzyoo-sih
安城市あんじょうしAnzyoosih
安城市あんじょうしAnzyoo-shih
安城市あんじょうしAnzyooshih
安城市あんじょうしAnjô-chih
安城市あんじょうしAnjôchih
安城市あんじょうしAnjôsih
安城市あんじょうしAnjô-shih
安城市あんじょうしAnjôshih
安城市あんじょうしAnjoh-chih
安城市あんじょうしAnjohchih
安城市あんじょうしAnjoh-sih
安城市あんじょうしAnjohsih
安城市あんじょうしAnjouchih
安城市あんじょうしAnjoo-chih
安城市あんじょうしAnjoochih
安城市あんじょうしAnjoo-shih
安城市あんじょうしAnjyo-chih
安城市あんじょうしAnjyochih
安城市あんじょうしAnjyo-sih
安城市あんじょうしAnjyoh-chih
安城市あんじょうしAnjyohchih
安城市あんじょうしAnjyoh-sih
安城市あんじょうしAnjyohsih
安城市あんじょうしAnjyoh-shih
安城市あんじょうしAnjyohshih
安城市あんじょうしAnjyou-chih
安城市あんじょうしAnjyouchih
安城市あんじょうしAnjyoo cityh
安城市あんじょうしAnjyoo-chih
安城市あんじょうしAnjyoochih
安城市あんじょうしAnjyoo-sih
安城市あんじょうしAnjyoosih
安城市あんじょうしAnjyooshih
安城市あんじょうしAnzyō cityh
安城市あんじょうしAnzyō-chih
安城市あんじょうしAnzyōchih
安城市あんじょうしAnzyō-sih
安城市あんじょうしAnzyōsih
安城市あんじょうしAnzyō-shih
安城市あんじょうしAnzyōshih
安城市あんじょうしAnzyô cityh
安城市あんじょうしAnzyô-chih
安城市あんじょうしAnzyôchih
安城市あんじょうしAnzyô-siKN
安城市あんじょうしAnzyôsiKN
安城市あんじょうしAnzyô-shih
安城市あんじょうしAnzyôshih
安城市あんじょうしAnjō-chih
安城市あんじょうしAnjōchih
安城市あんじょうしAnjō-sih
安城市あんじょうしAnjōsih
大津おおつOtuV
大津おおつOtsuE
大津おおつOhtuV
大津おおつOhtsuV
大津おおつOutuV
大津おおつOotuV
大津おおつOotsuV
大津おおつÔtuKN
大津おおつŌtsuH
大津おおつÔtsuV
大津おおつOutsuV
大津おおつŌtuV
大津市おおつしOtsu cityE
大津市おおつしOotusih
大津市おおつしOtsuchih
大津市おおつしOtsu-shiE
大津市おおつしOotsuchih
大津市おおつしOtushih
大津市おおつしOtsushiE
大津市おおつしOhtsu cityh
大津市おおつしOtsusih
大津市おおつしOhtsuchih
大津市おおつしOtusih
大津市おおつしOhtusih
大津市おおつしOotsushih
大津市おおつしOhtsu-shih
大津市おおつしOtuchih
大津市おおつしOtu-sih
大津市おおつしOotsu-shih
大津市おおつしŌtsuchih
大津市おおつしOotuchih
大津市おおつしOutuchih
大津市おおつしŌtsu-shiH
大津市おおつしOotsu cityh
大津市おおつしOutu-sih
大津市おおつしOtu-shih
大津市おおつしOhtsushih
大津市おおつしOtsu-sih
大津市おおつしOhtu cityh
大津市おおつしŌtsu cityh
大津市おおつしOtu cityh
大津市おおつしOotushih
大津市おおつしOtsu-chih
大津市おおつしÔtsu cityh
大津市おおつしOtu-chih
大津市おおつしOutusih
大津市おおつしOotu cityh
大津市おおつしÔtsu-shih
大津市おおつしOotu-shih
大津市おおつしOutu cityh
大津市おおつしOutsushih
大津市おおつしÔtsuchih
大津市おおつしOotsusih
大津市おおつしOhtuchih
大津市おおつしOotu-sih
大津市おおつしÔtsushih
大津市おおつしOhtushih
大津市おおつしOutushih
大津市おおつしÔtu-siKN
大津市おおつしOutsu cityh
大津市おおつしOutsu-shih
大津市おおつしOotu-chih
大津市おおつしOutsuchih
大津市おおつしOutu-shih
大津市おおつしOhtsu-sih
大津市おおつしOhtsusih
大津市おおつしOutsu-sih
大津市おおつしOotsu-chih
大津市おおつしOhtu-shih
大津市おおつしŌtsushiH
大津市おおつしÔtsu-chih
大津市おおつしÔtsu-sih
大津市おおつしÔtsusih
大津市おおつしOhtsu-chih
大津市おおつしOutsu-chih
大津市おおつしOutsusih
大津市おおつしOotsu-sih
大津市おおつしOhtu-chih
大津市おおつしOhtu-sih
大津市おおつしOutu-chih
大津市おおつしŌtu cityh
大津市おおつしŌtu-chih
大津市おおつしŌtuchih
大津市おおつしŌtu-sih
大津市おおつしŌtusih
大津市おおつしŌtu-shih
大津市おおつしŌtushih
大津市おおつしÔtu cityh
大津市おおつしÔtu-chih
大津市おおつしÔtuchih
大津市おおつしÔtusiKN
大津市おおつしÔtu-shih
大津市おおつしÔtushih
大津市おおつしŌtsu-chih
大津市おおつしŌtsu-sih
大津市おおつしŌtsusih
Type: Romanization system
- [E] English
- [H] Hepburn
- [K] Kunrei
- [N] Nippon
- [L] Latin
- [G] German
- [V] Variant
- [h] Hybrid
- [B] Hepburn without diacritics

Practical Applications

JPV can be used for a wide variety of applications, including:

English-to-Japanese machine translation

Database cleansing and normalization

Named-entity recognition

Segmentation and morphological analysis

Related Resources

Japanese-Multilingual Place Names and POIs

Multilingual database of Japanese and Western place names

Japanese Personal Name Variants

Japanese personal names and their romanized variants

Chinese-Japanese Place Names

Chinese-Japanese database of CJK and Western place names

Reference Documents

The Challenges of Intelligent Japanese Searching

Linguistic issues that need to be addressed by advanced information retrieval technologies