Katakana Lexical Database

Katakana Lexical Database

Covers about 50,000 entries

Various attributes such as part-of-speech codes

Japanese katakana words, especially foreign loanwords

Overview

CJKI’s Katakana Lexical Database (KAT) contains about 50,000 entries, mostly loanwords and various types of native Japanese words written in katakana, accompanied by hiragana readings and part-of-speech codes.

The number of katakana words in Japanese, especially technical terms, has increased dramatically in recent years. KAT is used to enhance the accuracy of NLP applications such as machine translation and information retrieval.

Katakana Lexical Database
JapaneseEnglish
アッサンブラージュassemblage
アットバットat bat
アットホームat home
アットマークat mark
アットランダムat random
アッパーカットuppercut
アッパースイングuppercut
アップraising
アップ・ダウンups and downs
アップクォークup quark
アップグレードupgrade
アップスケールupscale
アップストリームupstream
アップツーデートup-to-date
アップデートupdate
アップライトupright
アップリケapplique
アップリンクuplink
アップルapple
アップルパイapple pie
アップロードupload
アーカイバーarchiver
アーカイブarchive
アーカイブスarchives
アーガイルargyle
アーキテクチャーarchitecture
アーキビストarchivist
アーギュメントargument
アーケードarcade
アーケードゲームarcade game
アーケイック・スマイルarchaic smile
アースearth
アース・カラーearth color
アーチarch
アーチェリーarchery
アーチダムarch dam
アーティキュレーションarticulation
アーティクルarticle
アーティスティックartistic
アーティスティック・インプレッションartistic impression
アーティストartist
アーティチョークartichoke
アートart
アート・シアターart theater
アートセラピーart therapy
アートディレクターart director
アートペーパーcoated paper
アーバノロジーurbanology
アーバンurban
アービトラージarbitrage
アーミーarmy
アームarm
アームチェアarmchair
アームバンドarmband
アーモンドalmond
アール・デコart deco
アール・ヌーボーart nouveau
アーンドランearned run
アイアイaye-aye
アイアンiron
アイアンマン・レースironman race
アイカメラeye camera
アイキャッチャーeye catcher
アイコノスコープiconoscope
アイコンicon
アイコンタクトeye contact
アイシャドーeye shadow
アイシングicing
アイスice
アイス・アリーナice arena
アイス・キューブice cube
アイス・ダンスice dancing
アイス・ペールice bucket
アイスキャンデーpopsicle
アイスクライミングice climbing
アイスクリームice
アイスクリームサンデーice cream sundae
アイスクリームフリーザーice-cream freezer
アイスコーヒーiced coffee
アイスショーice show
アイススケートice skating
アイスティーiced tea
アイスバーンfrozen ski slope
アイスピックice pick
アイスフォールicefall
アイスホッケーhockey
アイスボックスcooler
アイスリンクice rink
アイゼンclimbing irons
アイソザイムisozyme
アイソスタシーisostasy
アイソスピンisospin
アイソタイプisotype
アイソトープisotope
アイソトーンisotone
アイソトニックisotonic
アイソトロンisotron
アイソマーisomer
アイソメトリックスisometrics
アイソレーションisolation

Practical Applications

KAT is suited for NLP applications such as:

Information retrieval

Morphological analysis

Machine translation

Related Resources

For maximum effectiveness, it is recommended to supplement KAT with:

Japanese Orthographic Database

Orthographic variants for core Japanese vocabulary

Japanese Lexical Database

Monolingual general vocabulary for NLP applications

Japanese-English Technical Terms

Japanese-English technical terms covering 20 domains

Reference Documents

The Challenges of Intelligent Japanese Searching

Linguistic issues that need to be addressed by advanced information retrieval technologies