Arabic Place Names

Arabic Place Names

Over 10,000 entries

Worldwide coverage

Includes common non-standard and incorrect spellings

Overview

Though Arabic has become a world language of critical importance, lexical resources, especially for proper nouns, are either scarce or exist only on a small scale. There are a handful of machine translation packages and data providers that offer Arabic place names, their coverage is poor, the data contains many machine-generated errors, and they do not cover variants.

CJKI’s Database of Arabic Place Names (DAPNA) provides worldwide coverage, is accurate, and has been validated using state-of-the art techniques in computational lexicography. For example, the data has been carefully proofread to ensure adherence to the complex rules of hamza orthography, something which is often ignored.

In addition, DAPNA includes common non-standard and incorrectly spelled variants of Arabic place names.

Arabic Place Names
ArabicBuckwalterEnglish
أكرا>krAAccra
عدنEdnAden
حلبHlbAleppo
الجزائرAljzA}rAlgeria
عسقلانEsqlAnAshkelon
بابلbAblBabylon
بغدادbgdAdBaghdad
البحرينAlbHrynBahrain
باكوbAkwBaku
بانجولbAnjwlBanjul
برشلونةbr$lwnpBarcelona
البصرةAlbSrpBasra
بيروتbyrwtBeirut
بنغازيbngAzyBenghazi
بيت لحمbyt lHmBethlehem
بوليفياbwlyfyABolivia
بوتسواناbwtswAnABotswana
برازيلياbrAzylyABrasilia
برازافيلbrAzAfylBrazzaville
بروكسلbrwkslBrussels
بلغارياblgAryABulgaria
القاهرةAlqAhrpCairo
الدار البيضاءAldAr AlbyDA'Casablanca
سبتةsbtpCeuta
تشادt$AdChad
الصينAlSynChina
كولومبياkwlwmbyAColombia
قسنطينةqsnTynpConstantine
قرطبةqrTbpCordoba
كوباkwbACuba
قبرصqbrSCyprus
داكارdAkArDakar
دمشقdm$qDamascus
جيبوتيjybwtyDjibouti
دودوماdwdwmADodoma
مصرmSrEgypt
فرنساfrnsAFrance
غابونgAbwnGabon
غابورونgAbwrwnGaborone
غامبياgAmbyAGambia
جورجياjwrjyAGeorgia
ألمانيا>lmAnyAGermany
غاناgAnAGhana
جبل طارقjbl TArqGibraltar
غينياgynyAGuinea
حيفاHyfAHaifa
هافاناhAfAnAHavana
الخليلAlxlylHebron
هونغ كونغhwng kwngHong Kong
هنغارياhngAryAHungary
الهندAlhndIndia
العراقAlErAqIraq
جامايكاjAmAykAJamaica
القدسAlqdsJerusalem
جدةjdpJiddah
كينياkynyAKenya
الخرطومAlxrTwmKhartoum
كييفkyyfKiev
كيغاليkygAlyKigali
الكويتAlkwytKuwait
لبنانlbnAnLebanon
ليبرفيلlybrfylLibreville
ليبياlybyALibya
ليوبلياناlywblyAnALjubljana
لوانداlwAndALuanda
ليونlywnLyon
ماكاوmAkAwMacau
ماليmAlyMali
المنامةAlmnAmpManama
مانيلاmAnylAManila
مابوتوmAbwtwMaputo
مراكشmrAk$Marrakech
مرسى مطروحmrsY mTrwHMarsa Matruh
موريتانياmwrytAnyAMauritania
مكةmkpMecca
المكسيكAlmksykMexico
مينسكmynskMinsk
المغربAlmgrbMorocco
مورونيmwrwnyMoroni
موسكوmwskwMoscow
مسقطmsqTMuscat
نابلسnAblsNablus
نانجينغnAnjyngNanjing
ناساوnAsAwNassau
نياميnyAmyNiamey
نيجيرياnyjyryANigeria
نزوىnzwYNizwa
عمانEmAnOman
بالو ألتوbAlw |ltwPalo Alto
بنماbnmAPanama
جزر باراسيلjzr bArAsylParacel Islands
باراماريبوbArAmArybwParamaribo
البرتغالAlbrtgAlPortugal
براغbrAgPrague
بورتو ريكوbwrtwrykwPuerto Rico
قطرqTrQatar
الرباطAlrbATRabat
الرياضAlryADRiyadh
رومانياrwmAnyARomania
صفدSfdSafed
السعوديةAlsEwdypSaudi Arabia
السودانAlswdAnSudan
السويدAlswydSweden
سويسراswysrASwitzerland
سورياswryASyria
تايوانtAywAnTaiwan
طنجةTnjpTangier
توغوtwgwTogo
طوكيوTwkywTokyo
طرابلسTrAblsTripoli
تولاtwlATula
تونسtwnsTunis
تونسtwnsTunisia
تركياtrkyATurkey
اليمنAlymnYemen
زامبياzAmbyAZambia
Variants and errors
ArabicEnglishVariantError
أبو ظبيAbu Dhabiابو ظبيأبو ظبى, ابو ظبى
الإسكندريةAlexandriaالاسكندريةالإسكندريه
الجزائرAlgiersالجزاير
برازيلياBrasiliaبرازيليةبرازيليه
القاهرةCairoالقاهره
الشرق الاقصىFar Eastالشرق الاقصي
ألمانياGermanyالمانيا
الجيزةGizaالجيزه
حيفاHaifaحيفة
جدةJeddahجدّةجده
القدسJerusalem
المنامةManamaالمنامه
مكةMeccaمكه
نابلسNablus
نانجينغNanjing
بالو ألتوPalo Altoبالو التو, بالو آلتو
الرياضRiyadhالرّياض
Alexandria variants
ArabicBuckwalter
الاسكندريةAlAskndryp
الإسكندريةAl< skndryp
الاسكندريهAlAskndryh
الإسكندريّةAl< skndry~p
الإسكندريهAl< skndryh
الاسكندريّةAlAskndry~p
الاسكندرياAlAskndryA
الإسْكَنْدَريَّةAl< sokanodary~ap
الاسكندريّهAlAskndry~h
الإسكندرياAl< skndryA
الإسكندريّهAl< skndry~h
الاسْكَنْدَريَّةAlAsokanodary~ap
الإسْكَنْدَريَةAl< sokanodaryap
الاسْكَنْدَريَةAlAsokanodaryap
الإسْكَنْدَريَّهAl< sokanodary~ah
الاسْكَنْدَريَّهAlAsokanodary~ah
الإسْكَنْدَريَهAl< sokanodaryah
الاسْكَنْدَريَهAlAsokanodaryah
الإسْكَنْدَريَّىAl< sokanodary~aY
الاسْكَنْدَريَّىAlAsokanodary~aY
الإسْكَنْدَريَىAl< sokanodaryaY
الاسْكَنْدَريَىAlAsokanodaryaY
الإسْكَنْدَريَّاAl< sokanodary~aA
الاسْكَنْدَريَّاAlAsokanodary~aA
الإسْكَنْدَريَاAl< sokanodaryaA
الاسْكَنْدَريَاAlAsokanodaryaA
الإسكندريّىAl< skndry~Y
الاسكندريّىAlAskndry~Y
الإسكندريىAl< skndryY
الاسكندريىAlAskndryY
الإسكندريّاAl< skndry~A
الاسكندريّاAlAskndry~A

Practical Applications

DAPNA can be used for a variety of applications, including:

Machine translation

 

Information retrieval and query processing

Entity recognition and extraction

Related Resources

Database of Arab Names

Arab personal names and their romanized variants

Arab Names in Arabic

Arab personal names and their Arabic script variants

Foreign Names in Arabic

Non-Arab names in Arabic and their variants