Arab Names in Arabic

Arab Names in Arabic

Over 220,00 vocalized variants

Every name is normalized and vocalized

Covers common spelling mistakes

Overview

The complexity of the Arabic script gives rise to a variety of Arabic spelling variants and spelling errors, which can lead to various problems in Arabic information processing. To this end, CJKI has developed the Database of Arab Names in Arabic (DANA), a one-of-a-kind resource which covers several hundred thousand Arabic script variants and common spelling mistakes.

A key feature of DANA is that every Arabic name is normalized and vocalized to produce a database of error-free, fully sanitized Arabic canonical forms. The vocalization was performed by a team of editors with the aid of tools and interfaces designed to achieve maximum efficiency.

The canonical forms are used both as a basis for creating accurate romanized variants for our Database of Arab Names (DAN), which contains over 6.5 million romanized variants, as well as Arabic orthographic variants for DANA.

Arab Names in Arabic
NormalizedBWVar.Var. BWICTypeG
مآثرm|vrمآثرm|vrMa'athirGF
مآثرm|vrماثرmAvrMa'athirGF
مآثرm|vrمأثرm>vrMa'athirGF
مأمونm>mwnمأمونm>mwnMa'munGSM
مأمونm>mwnمامونmAmwnMa'munGSM
مأمونةm>mwnpمأمونةm>mwnpMa'munahGF
مأمونةm>mwnpمامونةmAmwnpMa'munahGF
مأمونةm>mwnpمأمونهm>mwnhMa'munahGF
مأمونةm>mwnpمامونهmAmwnhMa'munahGF
مأنوسةm>nwspمأنوسةm>nwspMa'nusahGF
مأنوسةm>nwspمانوسةmAnwspMa'nusahGF
مأنوسةm>nwspمأنوسهm>nwshMa'nusahGF
مأنوسةm>nwspمانوسهmAnwshMa'nusahGF
ماء العينينmA' AlEynynماء العينينmA' AlEynynMa'-al-'AynaynUU
ماء العينينmA' AlEynynماءالعينينmA'AlEynynMa'-al-'AynaynUU
مائدةmA}dpمائدةmA}dpMa'idahGF
مائدةmA}dpمائدهmA}dhMa'idahGF
ماتلدهmAtldhماتلدهmAtldhMatildaUU
ماتيلداmAtyldAماتيلداmAtyldAMatildaUU
ماجmAjماجmAjMajUU
ماجmAjماجّmAj~MajUU
ماجدmAjdماجدmAjdMajidGSM
ماجداmAjdAماجداmAjdAMajidaUU
ماجدةmAjdpماجدةmAjdpMajidahGF
ماجدةmAjdpماجدهmAjdhMajidahGF
ماجدولينmAjdwlynماجدولينmAjdwlynMajdulinUU
ماجريmAjryماجريّmAjry~MajiriSNA
ماجريmAjryماجريmAjryMajiriSNA
ماجريmAjryماجرىmAjrYMajiriSNA
ماجريmAjryماجرىّmAjrY~MajiriSNA
ماجولmAjwlماجولmAjwlMajulUU
ماجيmAjyماجيmAjyMajiGF
ماجيmAjyماجىmAjYMajiGF
مادلينmAdlynمادلينmAdlynMadlinUU
ماديmAdyماديmAdyMadiUU
ماديmAdyمادىmAdYMadiUU
ماربmArbماربmArbMarabUU
مارجريتmArjrytمارجريتmArjrytMarjaritGM
مارجيmArjyمارجيmArjyMarjiUU
مارجيmArjyمارجىmArjYMarjiUU
مارحmArHمارحmArHMarihGM
ماردmArdماردmArdMaridGM
ماردينيmArdynyماردينيّmArdyny~MaridiniSNA
ماردينيmArdynyماردينيmArdynyMaridiniSNA
ماردينيmArdynyماردينىmArdynYMaridiniSNA
ماردينيmArdynyماردينىّmArdynY~MaridiniSNA
مارسةmArspمارسةmArspMarsahUU
مارسةmArspمارسهmArshMarsahUU
مارسيلmArsylمارسيلmArsylMarsilGM
مارغريتmArgrytمارغريتmArgrytMargharitUU
ماركmArkماركmArkMarkGSM
ماركوmArkwماركوmArkwMarkuUU
مارلينmArlynمارلينmArlynMarlinGF
ماريmAryماريmAryMariGSM
ماريmAryمارىmArYMariGSM
ماريmAryماريّmAry~MariGSM
ماريmAryمارىّmArY~MariGSM
مارياmAryAماريّاmAry~AMariyyaGSM
مارياmAryAمارياmAryAMariyyaGSM
ماريانmAryAnماريانmAryAnMaryanGSF
ماريزmAryzماريزmAryzMarizUU
مارينmArynمارينmArynMarinGSF
مارينةmArynpمارينةmArynpMarinahUU
مارينةmArynpمارينهmArynhMarinahUU
ماريةmArypماريةmArypMaryahGF
ماريةmArypماريهmAryhMaryahGF
ماريةmArypماريّةmAry~pMaryahGF
ماريةmArypماريّهmAry~hMaryahGF
مازريmAzryمازريّmAzry~MaziriUU
مازريmAzryمازريmAzryMaziriUU
مازريmAzryمازرىmAzrYMaziriUU
مازريmAzryمازرىّmAzrY~MaziriUU
مازنmAznمازنmAznMazinGM
مازنيةmAznypمازنيّةmAzny~pMaziniyyahUU
مازنيةmAznypمازنيةmAznypMaziniyyahUU
مازنيةmAznypمازنيّهmAzny~hMaziniyyahUU
مازنيةmAznypمازنيهmAznyhMaziniyyahUU
مازيmAzyمازيmAzyMaziUU
مازيmAzyمازىmAzYMaziUU
ماشاء اللهmA$A' Allhماشاء اللّهmA$A' All~hMasha'allahUU
ماشاء اللهmA$A' AllhماشاءاللّهmA$A'All~hMasha'allahUU
ماشاء اللهmA$A' Allhماشاء اللاهmA$A' AllAhMasha'allahUU
ماشاء اللهmA$A' AllhماشاءاللاهmA$A'AllAhMasha'allahUU
ماشاء اللهmA$A' Allhماشاء اللهmA$A' AllhMasha'allahUU
ماشاء اللهmA$A' AllhماشاءاللهmA$A'AllhMasha'allahUU
ماشاء اللهmA$A' Allhماشاء اللّاهmA$A' All~AhMasha'allahUU
ماشاء اللهmA$A' AllhماشاءاللّاهmA$A'All~AhMasha'allahUU
ماشطةmA$TpماشطةmA$TpMashitahUU
ماشطةmA$TpماشطهmA$ThMashitahUU
ماشيmA$yماشيmA$yMashiGM
ماشيmA$yماشىmA$YMashiGM
ماشيmA$yماشيّmA$y~MashiGM
ماشيmA$yماشىّmA$Y~MashiGM
ماضيmADyماضيmADyMadiGSM
ماضيmADyماضىmADYMadiGSM
ماطرmATrماطرmATrMatirGM
مالmAlمالmAlMalGMF
مالmAlمآلm|lMalGMF
مالmAlمألm>lMalGMF
مال اللهmAl Allhمال اللّهmAl All~hMalallahGSM
مال اللهmAl AllhمالاللّهmAlAll~hMalallahGSM
مال اللهmAl Allhمال اللاهmAl AllAhMalallahGSM
مال اللهmAl AllhمالاللاهmAlAllAhMalallahGSM
مال اللهmAl Allhمال اللهmAl AllhMalallahGSM
مال اللهmAl AllhمالاللهmAlAllhMalallahGSM
مال اللهmAl Allhمال اللّاهmAl All~AhMalallahGSM
مال اللهmAl AllhمالاللّاهmAlAll~AhMalallahGSM
مالكmAlkمالكmAlkMalikGSM
مالكةmAlkpمالكةmAlkpMalikahGF
مالكةmAlkpمالكهmAlkhMalikahGF
مالكيmAlkyمالكيّmAlky~MalikiSNA
مالكيmAlkyمالكيmAlkyMalikiSNA
مالكيmAlkyمالكىmAlkYMalikiSNA
مالكيmAlkyمالكىّmAlkY~MalikiSNA
مالوشmAlw$مالوشmAlw$MalushUU
ماليmAlyماليّmAly~MaliGM
ماليmAlyماليmAlyMaliGM
ماليmAlyمالىmAlYMaliGM
ماليmAlyمالىّmAlY~MaliGM
ماليسmAlysماليسmAlysMalisUU
مانعmAnEمانعmAnEMani'GSM
مانعةmAnEpمانعةmAnEpMani'ahGF
مانعةmAnEpمانعهmAnEhMani'ahGF
مانوئيلmAnw}ylمانوئيلmAnw}ylManu'ilUU
مانيmAnyمانيmAnyManiGSM
مانيmAnyمانىmAnYManiGSM
مانيةmAnypمانيةmAnypManiyahGF
مانيةmAnypمانيهmAnyhManiyahGF
ماهرmAhrماهرmAhrMahirGSM
ماهرةmAhrpماهرةmAhrpMahirahGF
ماهرةmAhrpماهرهmAhrhMahirahGF
ماهيةmAhypماهيّةmAhy~pMahiyyahGF
ماهيةmAhypماهيةmAhypMahiyyahGF
ماهيةmAhypماهيّهmAhy~hMahiyyahGF
ماهيةmAhypماهيهmAhyhMahiyyahGF
ماويةmAwypماويّةmAwy~pMawiyyahGF
ماويةmAwypماويةmAwypMawiyyahGF
ماويةmAwypماويّهmAwy~hMawiyyahGF
ماويةmAwypماويهmAwyhMawiyyahGF
مايدةmAydpمايدةmAydpMayidahGF
مايدةmAydpمايدهmAydhMayidahGF
مايزmAyzمايزmAyzMayizGM
مايسةmAyspمايسةmAyspMayisahGF
مايسةmAyspمايسهmAyshMayisahGF
مايعmAyEمايعmAyEMayi'UU
مايكلmAyklمايكلmAyklMaykilGSM
مباركmbArkمباركmbArkMubarakGSM
مباركةmbArkpمباركةmbArkpMubarakahGF
مباركةmbArkpمباركهmbArkhMubarakahGF
مباركيmbArkyمباركيّmbArky~MubarakiUU
مباركيmbArkyمباركيmbArkyMubarakiUU
مباركيmbArkyمباركىmbArkYMubarakiUU
مباركيmbArkyمباركىّmbArkY~MubarakiUU
مباشرmbA$rمباشرmbA$rMubashirGSM
مبخوتmbxwtمبخوتmbxwtMabkhutGSM
مبدرmbdrمبدرmbdrMubdirUU
مبدرmbdrمبدّرmbd~rMubdirUU
مبركmbrkمبركmbrkMabrakUU
مبركmbrkمبرّكmbr~kMabrakUU
مبروكmbrwkمبروكmbrwkMabrukGSM
مبروكةmbrwkpمبروكةmbrwkpMabrukahGF
مبروكةmbrwkpمبروكهmbrwkhMabrukahGF
مبروكيmbrwkyمبروكيّmbrwky~MabrukiUU
مبروكيmbrwkyمبروكيmbrwkyMabrukiUU
مبروكيmbrwkyمبروكىmbrwkYMabrukiUU
مبروكيmbrwkyمبروكىّmbrwkY~MabrukiUU
مبشرmb$rمبشّرmb$~rMubashirGSM
مبشرmb$rمبشرmb$rMubashirGSM
مبطيmbTyمبطيmbTyMubtiUU
مبطيmbTyمبطىmbTYMubtiUU
مبوركmbwrkمبوركmbwrkMuburakUU
مبيركmbyrkمبيركmbyrkMubayrikUU
مبيريكmbyrykمبيريكmbyrykMubayrikGM
مبيريكةmbyrykpمبيريكةmbyrykpMubayrikahUU
مبيريكةmbyrykpمبيريكهmbyrykhMubayrikahUU
مبيضmbyDمبيّضmby~DMubayyidUU
مبيضmbyDمبيضmbyDMubayyidUU
مبيضينmbyDynمبيّضينmby~DynMubayyidinUU
مبيضينmbyDynمبيضينmbyDynMubayyidinUU
متاشmtA$متّاشmt~A$MattashUU
متاشmtA$متاشmtA$MattashUU
متبوليmtbwlyمتبوليّmtbwly~MatbuliUU
متبوليmtbwlyمتبوليmtbwlyMatbuliUU
متبوليmtbwlyمتبولىmtbwlYMatbuliUU
متبوليmtbwlyمتبولىّmtbwlY~MatbuliUU
متروكmtrwkمتروكmtrwkMatrukGSM
متروكةmtrwkpمتروكةmtrwkpMatrukahUU
متروكةmtrwkpمتروكهmtrwkhMatrukahUU
متريmtryمتريmtryMitriSNA
متريmtryمترىmtrYMitriSNA
متعبmtEbمتعبmtEbMut'ibGSM
متواضعmtwADEمتواضعmtwADEMutawadi'UU
متوكلmtwklمتوكّلmtwk~lMutawakkilGM
متوكلmtwklمتوكلmtwklMutawakkilGM
متوليmtwlyمتولّيmtwl~yMutawalliGSM
متوليmtwlyمتوليmtwlyMutawalliGSM
متوليmtwlyمتولّىmtwl~YMutawalliGSM
متوليmtwlyمتولىmtwlYMutawalliGSM
متىmtYمتّىmt~YMattaGM
متىmtYمتىmtYMattaGM

Practical Applications

DANA can be used for a variety of applications, including:

Machine translation

Compliance and risk management

Database cleansing and normalization

Anti-money laundering and fraud detection

Information retrieval and query processing

Entity recognition and extraction

Anti-terror and immigration control

Related Resources

DANA exists both as a standalone database, or it can be paired with our Database of Arab Names (DAN), and our other Arab proper noun databases.

Database of Arabic Names

Arabic personal names and their romanized variants

Expanded OFAC

Variants of Arab names in OFAC’s SDN list

Foreign Names in Arabic

Non-Arab names in Arabic and their variants