韓日専門用語データベース

約100万項目を収録

科学技術20分野

特に機械翻訳に有用

概要

韓日専門用語データベース(KJTERM: Korean-Japanese Technical Terms)は、情報処理、機械、生命科学、化学、医学等主な科学技術分野から約100万項目を収録する包括的なデータベースです。日韓版(JKTERM)として利用することもできますので、韓日・日韓の双方を合わせると総項目数は200万近くになります。

KJTERMは全分野でも分野限定でもご利用頂けます。特定分野の情報やサンプルをご希望の方は、お気軽にお問い合せください。

主な収録分野

化学

見出し語約11.5万項目

情報処理

見出し語約11.7万項目

医学

見出し語約12.6万項目

* タブで画面を切り替えることができます。

No.EnglishEntries
1Computer/IT 117,317
2Electricity 19,400
3Electronics 16,044
4Physics, Nuclear engineering 64,592
5Mechanical Engineering 113,336
6Chemistry, Industrial Chemistry 114,871
7Mathematics 23,343
8Civil Engineering 55,484
9Metallurgy 56,850
10Geology, Astronomy 62,863
11Transport 460
12Automobile 13,641
13Military 23,428
14Agriculture, forestry, fisheries 37,647
15Medical, Pharmaceutics, Life Sciences 126,166
16Society 8,383
17Science in general 20,705
18Food 607
19Business, Economics 68,596
20Environment 44,614
Total 988,347

使用分野

KJTERMは次のような幅広い分野のソフトウェア開発に有用です。

機械翻訳用辞書

携帯型電子辞書

カシオのEX-word(エクスワード)シリーズとシャープのBrain(ブレーン)シリーズ

辞書アプリ

CJKIのiOSアプリ・アンドロイドアプリ開発

CD-ROM フォーマット

自然言語処理ツール

形態素解析と単語分割等

関連データベース

CJTERM

中日専門用語データベース

20分野を網羅する中日専門用語

JETERM

日英専門用語データベース

20分野を網羅する日英専門用語

KLD

韓国語語彙データベース

NLP用単言語一般語彙データベース