アラビア語音韻データベース

正確な音声・音韻表記

母音の無声化と語強勢を付記

学習者に優しいローマ字表記

概要

アラビア語音韻データベース(APD: Arabic Phonetic Database)は、アラビア語の名前や単語が実際どのように発音されるかを正確に示す音韻表記を提供します。IPA表記は現在作成中で、今のサンプルには含まれていません。

見出し語は(自然言語のような)母音なし基本形が20万項目で、音韻情報等の多様な属性を含みます。学習者に優しいCARS音韻表記以外にも、母音の無声化や語強勢、軟口蓋音化の母音の表示等のユニークな特徴を備えています。

APDは基本形のみを収録対象とします。活用されたアラビア語データベースについては、アラビア語全活用形データベースArabLEX)をご覧ください。

アラビア語音韻データベース

POSUnvocalizedVocalizedTranscription
Vقحطقَحَّطqáḥḥaṭ
Vقططقَطَّطqáṭṭaṭ
Nقفرقَفْرqafr
Nقملقَمْلqaml
Nقريحةقَرِيحَةqarī́ḥa
Vقيلقَيَّلqáyyal
Nقرىقِرَىqíra̱
Nقصورقُصُورquṣū́r
Nقرعةقُرْعَةqúrɛa
Nرذيلةرَذِيلَةradhī́la
Vربترَبَّتrábbat
Nرغدرَغْدraghd
Nركمرَكَمrákam
Vرنمرَنَّمránnam
Vرثىرَثَىrátha̱

使用分野

APDは、下記のような多様なアプリ開発に有用です。

音声合成システム

テキスト音声合成(TTS)

教育アプリ

外国語としてのアラビア語

音声認識システム

自動音声認識(ASR)

参考文献

現代標準アラビア語における語強勢と母音の無声化

現代標準アラビア語が実際の会話でどのように発音されるかを重視して表記した語強勢と母音の無声化情報は、言語学的規則を正確に適用したもので、教育学的にも有用です。

CJKIアラビア語ローマ字表記システム

学習者と現代標準アラビア語の音韻体系を分析する言語学者を主な対象に開発した革新的な発音表記システム

関連データベース

AWL

アラビア語単語データベース

一般用語、固有名詞、専門用語

ArabLEX

アラビア語全活用形データベース

すべての屈折形、格変化形、活用形を収録

APD

アラビア語音韻データベース

重要なアラビア語語彙の音韻表記