韓日専門用語データベース
約100万項目を収録
科学技術20分野
特に機械翻訳に有用
概要
韓日専門用語データベース（KJTERM: Korean-Japanese Technical Terms）は、情報処理、機械、生命科学、化学、医学等主な科学技術分野から約100万項目を収録する包括的なデータベースです。日韓版（JKTERM）として利用することもできますので、韓日・日韓の双方を合わせると総項目数は200万近くになります。
KJTERMは全分野でも分野限定でも利用できます。特定分野の情報とサンプルが必要な場合はお問合せください。
主な収録分野
化学
見出し語約11.5万項目
情報処理
見出し語約11.7万項目
医学
見出し語約12.6万項目
* タブで画面を切り替えることができます。
分野一覧
データサンプル（情報処理）
| No. | English | Entries |
|---|---|---|
| 1 | Computer/IT | 117,317 |
| 2 | Electricity | 19,400 |
| 3 | Electronics | 16,044 |
| 4 | Physics, Nuclear engineering | 64,592 |
| 5 | Mechanical Engineering | 113,336 |
| 6 | Chemistry, Industrial Chemistry | 114,871 |
| 7 | Mathematics | 23,343 |
| 8 | Civil Engineering | 55,484 |
| 9 | Metallurgy | 56,850 |
| 10 | Geology, Astronomy | 62,863 |
| 11 | Transport | 460 |
| 12 | Automobile | 13,641 |
| 13 | Military | 23,428 |
| 14 | Agriculture, forestry, fisheries | 37,647 |
| 15 | Medical, Pharmaceutics, Life Sciences | 126,166 |
| 16 | Society | 8,383 |
| 17 | Science in general | 20,705 |
| 18 | Food | 607 |
| 19 | Business, Economics | 68,596 |
| 20 | Environment | 44,614 |
| Total | 988,347 |
使用分野
KJTERMは次のような幅広い分野のソフトウェア開発に有用です。
機械翻訳用辞書
携帯型電子辞書
カシオのEX-word（エクスワード）シリーズとシャープのBrain（ブレーン）シリーズ
辞書アプリ
CJKIのiOSアプリ・アンドロイドアプリ開発
CD-ROM フォーマット
自然言語処理ツール
形態素解析と単語分割等
