英中一般語彙データベース

10万項目以上を収録

電子辞書向けに最適化

中英版と組み合わせる

概要

英中一般語彙データベース（ECD: English-Chinese Dictionary）は一般語彙と重要専門用語、固有名詞を約10万項目収録します。電子辞書では、字義の理解を重んじつつ、使用者の利便性に配慮して、画面一杯に詰め込まない簡潔さを心掛けています。

ECDは、BabylonやQuicktionary等有名な翻訳ツールや様々なモバイルプラットフォームで使用され、繁体字等の多様な付加情報を提供します。

英中一般語彙データベース

English	POS	Chinese	Pinyin
cradle	N	摇篮	yáo lán
cradle	N	支船架	zhī chuán jià
cradle	N	发源地	fā yuán dì
cradle	V	放在摇篮内	fàng zài yáo lán nèi
cradle	V	抚育	fǔ yù
cradle	V	刈割	yì gē
cradlesong	N	摇篮曲	yáo lán qǔ
cradlesong	N	催眠曲	cuī mián qǔ
craft	N	技艺	jì yì
craft	N	诡计	guǐ jì
craft	N	手艺	shǒu yì
craft	VT	精巧地制作	jīng qiǎo de zhì zuò
craft fair	U	工艺展览	gōng yì zhǎn lǎn
craftily	D	狡猾地	jiǎo huá de
craftily	D	熟练地	shú liàn de
craftily	D	诡诈地	guǐ zhà de
craftily	D	巧妙地	qiǎo miào de
craftiness	N	狡猾	jiǎo huá
craftiness	N	熟练	shú liàn
craftiness	N	诡诈	guǐ zhà
craftsman	N	工匠	gōng jiàng
craftsman	N	手艺人	shǒu yì rén
craftsman	N	技工	jì gōng
craftsmanship	N	技能	jì néng
craftsmanship	N	技术	jì shù
craftspeople	N	手艺人	shǒu yì rén
craftspeople	N	工匠	gōng jiàng
crafty	A	狡诈的	jiǎo zhà de
crafty	A	巧妙的	qiǎo miào de
crafty	A	诡计多端的	guǐ jì duō duān de
crag	N	峭壁	qiào bì
crag	N	危岩	wēi yán
cragginess	N	多峭壁	duō qiào bì
cragginess	N	崎岖	qí qū
cragginess	N	嵯峨	cuó é
craggy	A	峭壁多的	qiào bì duō de
craggy	A	崎岖的	qí qū de
cram	V	塞满	sāi mǎn
cram	V	猛吃	měng chī
cram	V	填满	tián mǎn
cram	V	贪吃	tān chī
cram	V	死记硬背功课	sǐ jì yìng bèi gōng kè
cram	V	吃得过饱	chī de guò bǎo
cram	N	拥挤	yōng jǐ
cram	N	死记硬背	sǐ jì yìng bèi
cram for	U	为…临时死记硬背	wèi lín shí sǐ jì yìng bèi
cram-full	A	挤满的	jǐ mǎn de
cram-full	A	充满的	chōng mǎn de
cramp	N	铁夹钳	tiě jiā qián
cramp	N	铁箍	tiě gū
cramp	N	夹钳	jiā qián
cramp	N	约束物	yuē shù wù
cramp	N	痉挛	jìng luán
cramp	N	绞痛	jiǎo tòng
cramp	N	束缚物	shù fù wù
cramp	N	抽筋	chōu jīn
cramp	V	用夹钳夹紧	yòng jiā qián jiā jǐn
cramp	V	约束	yuē shù
cramp	V	限制	xiàn zhì
cramp	V	妨碍	fáng ài
cramp	V	使痉挛	shǐ jìng luán
cramp	A	狭窄的	xiá zhǎi de
cramp	A	难懂的	nán dǒng de
cramp	A	受限制的	shòu xiàn zhì de
cramped	A	狭促的	xiá cù de
cramped	A	难辨的	nán biàn de
cramped	A	难懂的	nán dǒng de
cramp-iron	N	铁夹钳	tiě jiā qián
crampon	N	鞋底钉	xié dǐ dīng
crampon	N	攀登用鞋底钉	pān dēng yòng xié dǐ dīng
crampon	N	铁钩	tiě gōu
cranberry	N	蔓越橘	màn yuè jú
cranberry	N	小红莓	xiǎo hóng méi
Crandall	NP	克兰德尔	kè lán dé ěr
Crane	NP	克伦	kè lún
crane	N	鹤	hè
crane	N	起重机	qǐ zhòng jī
crane	V	伸颈	shēn jǐng
crane	V	以起重机搬移	yǐ qǐ zhòng jī bān yí
crane	V	伸着脖子看	shēn zhe bó zi kàn
crane	V	踌躇	chóu chú
crane fly	N	大蚊	dà wén
cranial	A	头盖的	tóu gài de
cranial	A	头盖形的	tóu gài xíng de
craniate	A	有头盖的	yǒu tóu gài de
craniectomy	N	部分颅骨切除术	bù fen lú gǔ qiē chú shù
craniology	N	头骨学	tóu gǔ xué
craniology	N	头盖学	tóu gài xué
craniometer	N	头盖测量器	tóu gài cè liáng qì
craniometrical	A	头盖测量的	tóu gài cè liáng de
craniometry	N	头盖测量法	tóu gài cè liáng fǎ
craniometry	N	头颅测量法	tóu lú cè liáng fǎ
craniopharyngioma	N	颅咽管瘤	lú yān guǎn liú
craniotomy	N	颅骨切开术	lú gǔ qiē kāi shù
cranium	N	头盖	tóu gài
cranium	N	头盖骨	tóu gài gǔ
crank	N	曲柄	qū bǐng
crank	N	曲轴	qū zhóu
crank	N	怪念头	guài niàn tou
crank	N	怪人	guài rén
crank	N	怪行为	guài xíng wéi
crank	V	用曲柄启动	yòng qū bǐng qǐ dòng
crank	V	使成曲柄状	shǐ chéng qū bǐng zhuàng
crank	V	给…装曲柄	gěi zhuāng qū bǐng
crank	V	使加快	shǐ jiā kuài
crank	V	转动曲柄	zhuǎn dòng qū bǐng
crank	V	曲折行进	qū zhé xíng jìn
crank	A	摇晃的	yáo huang de
crank	A	松动的	sōng dòng de
crank	A	怪人干的	guài rén gàn de
crank	A	怪人的	guài rén de
crank axle	N	曲柄轴	qū bǐng zhóu
crankcase	N	曲柄轴箱	qū bǐng zhóu xiāng
crankily	D	胡思乱想地	hú sī luàn xiǎng de
crankily	D	狂妄地	kuáng wàng de
crankily	D	摇晃不定地	yáo huang bù dìng de
crankiness	N	任性	rèn xìng
crankiness	N	弯曲	wān qū
crankiness	N	容易倾斜	róng yì qīng xié
crankiness	N	古怪	gǔ guài
crank out	V	制成	zhì chéng
crankshaft	N	机轴	jī zhóu
crank up	V	做好准备	zuò hǎo zhǔn bèi
crank up	V	开始进行	kāi shǐ jìn xíng
cranky	A	胡思乱想的	hú sī luàn xiǎng de
cranky	A	发疯似的	fā fēng sì de
cranky	A	好奇的	hào qí de
cranny	N	裂缝	liè fèng
cranny	N	裂隙	liè xì
crap	N	拉屎	lā shǐ
crap	N	屎	shǐ
crap	N	胡言	hú yán
crap	N	掷两个骰子出现的输的数目	zhì liǎng ge tóu zi chū xiàn de shū de shù mù
crap	VI	拉屎	lā shǐ
crape	VT	使起绉	shǐ qǐ zhòu
crape	VT	戴黑纱	dài hēi shā
crape	VT	用绉纱覆盖	yòng zhòu shā fù gài
crappie	N	刺盖太阳鱼属鱼	cì gài tài yáng yú shǔ yú
crappy	A	下贱的	xià jiàn de
crappy	A	品质低劣的	pǐn zhì dī liè de
craps	N	双骰儿赌博	shuāng tóu er dǔ bó
craps	N	输去赌注的一掷	shū qù dǔ zhù de yī zhì
crapshooter	N	赌双骰的人	dǔ shuāng tóu de rén
crapulence	N	狂饮暴食引起之疾病	kuáng yǐn bào shí yǐn qǐ zhī jí bìng
crapulence	N	暴饮暴食	bào yǐn bào shí
crapulent	A	暴饮暴食的	bào yǐn bào shí de
crapulent	A	暴食暴饮引发疾病的	bào shí bào yǐn yǐn fā jí bìng de
crapulent	A	饮食不知节制的	yǐn shí bù zhī jié zhì de
crapulous	A	暴饮暴食的	bào yǐn bào shí de
crapulous	A	暴食暴饮引发疾病的	bào shí bào yǐn yǐn fā jí bìng de
crash	N	相撞	xiāng zhuàng
crash	N	撞击声	zhuàng jī shēng
crash	N	爆裂声	bào liè shēng
crash	N	坠毁	zhuì huǐ
crash	N	迫降	pò jiàng
crash	N	轰隆声	hōng lōng shēng
crash	N	失败	shī bài
crash	V	碰撞	pèng zhuàng
crash	V	坠落	zhuì luò
crash	V	倒下	dǎo xià
crash	V	冲	chōng
crash	V	闯	chuǎng
crash	V	坠毁	zhuì huǐ
crash	V	撞坏	zhuàng huài
crash	V	发出撞击声	fā chū zhuàng jī shēng
crash	V	发出爆裂声	fā chū bào liè shēng
crash	V	撞击	zhuàng jī
crash	V	砸碎	zá suì
crash	V	使坠毁	shǐ zhuì huǐ
crash	V	使撞坏	shǐ zhuàng huài
crash	V	无票进入	wú piào jìn rù
crash	V	闯入	chuǎng rù
crash	A	应急的	yìng jí de
crash	A	速成的	sù chéng de
crash a party	U	擅自闯入宴会	shàn zì chuǎng rù yàn huì
crash a party	U	擅自入场	shàn zì rù chǎng
crash a party	U	无票进入	wú piào jìn rù
crash barrier	N	碰撞护栏	pèng zhuàng hù lán
crash course	U	速成班	sù chéng bān
crash diet	U	应急食物	yìng jí shí wù
crash-dive	N	急速潜航	jí sù qián háng
crasher	N	猛击	měng jī
crasher	N	不速之客	bù sù zhī kè
crash halt	N	紧急煞车	jǐn jí shā chē
crash helmet	N	防撞头盔	fáng zhuàng tóu kuī
crash helmet	N	安全帽	ān quán mào
crashing	A	绝对的	jué duì de
crashing	A	非凡的	fēi fán de
crashing	A	彻底的	chè dǐ de
crash land	U	使摔机着陆	shǐ shuāi jī zhuó lù
crash land	U	摔机着陆	shuāi jī zhuó lù
crash out	V	逃出	táo chū
crash out	V	越狱	yuè yù
crasis	N	融合	róng hé
crasis	N	气质	qì zhì
crasis	N	元音缩合	yuán yīn suō hé
crass	A	粗鲁的	cū lǔ de
crass	A	非常的	fēi cháng de
crass	A	愚钝的	yú dùn de
crass	A	粗糙的	cū cāo de

使用分野

ECDは、次のような幅広い分野のソフトウェア開発に有用です。

英中一般語彙データベース

10万項目以上を収録

電子辞書向けに最適化

中英版と組み合わせる

概要

英中一般語彙データベース

使用分野

電子辞書と刊行辞書

言語横断情報検索

関連データベース

中英一般語彙データベース

日英一般語彙データベース

中国語語彙データベース