韓英地名データベース
約9万項目を収録
韓国と外国の地名を収録
ローマ字表記等の情報
概要
韓英地名データベース（KEP: Korean-English Place Names）は日中韓と西洋の地名を収録するデータベースです。ローマ字表記、分類コード、ローカル、英語訳語等の多様な付加情報を提供し、韓国地名の見出し語に対応するハンジャ（漢文漢字）を提供する点が特徴です。
KEPは韓国語のローマ字表記法に従い厳密に翻字し、韓国語編集チームの校正を経て整備したもので、韓国政府が2000年に告示した最新のローマ字表記法をサポートします。
韓英地名データベース
| Korean | Hanja | MOE | English |
|---|---|---|---|
| 안막동 | 安幕洞 | anmaktong | Anmak-Dong |
| 안내면 | 安內面 | annaemyo~n | Annae-Myeon |
| 안성면 | 安城面 | anso~ngmyo~n | Anseong-Myeon |
| 차황면 | 車黃面 | ch'ahwangmyo~n | Chahwang-Myeon |
| 채운면 | 彩雲面 | ch'aeunmyo~n | Chaeun-Myeon |
| 창죽동 | 蒼竹洞 | ch'angchuktong | Changjuk-Dong |
| 초동면 | 初同面 | ch'otongmyo~n | Chodong-Myeon |
| 청하면 | 靑蝦面 | ch'o~nghamyo~n | Cheongha-Myeon |
| 청도면 | 淸道面 | ch'o~ngtomyo~n | Cheongdo-Myeon |
| 청운면 | 靑雲面 | ch'o~ngunmyo~n | Cheongun-Myeon |
| 춘산면 | 春山面 | ch'unsanmyo~n | Chunsan-Myeon |
| 충무동 | 忠武洞 | ch'ungmutong | Chungmu-Dong |
| 자곡동 | 紫谷洞 | chakoktong | Jagok-Dong |
| 재동 | 齋洞 | chaetong | Jae-Dong |
| 장천동 | 將川洞 | changch'o~ntong | Jangcheon-Dong |
| 장재동 | 藏財洞 | changchaetong | Jangjae-Dong |
| 장항읍 | 長項邑 | changhangu~p | Janghang-Eup |
| 장교동 | 長橋洞 | changkyotong | Janggyo-Dong |
| 장림동 | 長林洞 | changrimtong | Jangnim-Dong |
| 장사동 | 長沙洞 | changsatong | Jangsa-Dong |
| 장대동 | 場垈洞 | changtaetong | Jangdae-Dong |
| 지천면 | 枝川面 | chich'o~nmyo~n | Jicheon-Myeon |
| 지곳동 | 紙串洞 | chikostong | Jigot-Dong |
| 지묘동 | 智妙洞 | chimyotong | Jimyo-Dong |
| 지산동 | 池山洞 | chisantong | Jisan-Dong |
| 진봉면 | 進鳳面 | chinpongmyo~n | Jinbong-Myeon |
| 진서면 | 鎭西面 | chinso~myo~n | Jinseo-Myeon |
| 진동면 | 津東面 | chintongmyo~n | Jindong-Myeon |
| 진위면 | 振威面 | chinwimyo~n | Jinwi-Myeon |
| 종로 | 鐘路 | chongro | Jongno |
| 적각동 | 赤角洞 | cho~kkaktong | Jeokgak-Dong |
| 정천면 | 程川面 | cho~ngch'o~nmyo~n | Jeongcheon-Myeon |
| 정동 | 井洞 | cho~ngtong | Jeong-Dong |
| 주교동 | 舟橋洞 | chukyotong | Jugyo-Dong |
| 주성동 | 鑄城洞 | chuso~ngtong | Juseong-Dong |
| 주엽동 | 注葉洞 | chuyo~ptong | Juyeop-Dong |
| 죽헌동 | 竹軒洞 | chukho~ntong | Jukkeon-Dong |
| 죽산면 | 竹山面 | chuksanmyo~n | Juksan-Myeon |
| 중인동 | 中仁洞 | chungintong | Jungin-Dong |
| 하남읍 | 下南邑 | hanamu~p | Hanam-Eup |
| 하리면 | 下里面 | harimyo~n | Hari-Myeon |
| 하동 | 鰕洞 | hatong | Ha-Dong |
| 학성동 | 鶴城洞 | hakso~ngtong | Hakseong-Dong |
| 호암동 | 虎岩洞 | hoamtong | Hoam-Dong |
| 회현면 | 澮縣面 | hoehyo~nmyo~n | Hoehyeon-Myeon |
| 흥동 | 興洞 | hu~ngtong | Heung-Dong |
| 화전동 | 華田洞 | hwacho~ntong | Hwajeon-Dong |
| 화명동 | 華明洞 | hwamyo~ngtong | Hwamyeong-Dong |
| 화양면 | 華陽面 | hwayangmyo~n | Hwayang-Myeon |
| 향남면 | 鄕南面 | hyangnammyo~n | Hyangnam-Myeon |
| 이충동 | 二忠洞 | ich'ungtong | Ichung-Dong |
| 이동 | 梨洞 | itong | I-Dong |
| 일죽면 | 一竹面 | ilchukmyo~n | Iljuk-Myeon |
| 일산동 | 一山洞 | ilsantong | Ilsan-Dong |
| 인제읍 | 麟蹄邑 | incheu~p | Inje-Eup |
| 인덕동 | 仁德洞 | into~ktong | Indeok-Dong |
| 가곡동 | 駕谷洞 | kakoktong | Gagok-Dong |
| 가산면 | 加山面 | kasanmyo~n | Gasan-Myeon |
| 갈매동 | 葛梅洞 | kalmaetong | Galmae-Dong |
| 감포읍 | 甘浦邑 | kamp'ou~p | Gampo-Eup |
| 감북동 | 甘北洞 | kampuktong | Gambuk-Dong |
| 기성면 | 箕城面 | kiso~ngmyo~n | Giseong-Myeon |
| 고천동 | 古川洞 | koch'o~ntong | Gocheon-Dong |
| 고잔동 | 古棧洞 | kochantong | Gojan-Dong |
| 고사동 | 高士洞 | kosatong | Gosa-Dong |
| 고덕면 | 古德面 | koto~kmyo~n | Godeok-Myeon |
| 공항동 | 空港洞 | konghangtong | Gonghang-Dong |
| 공릉동 | 孔陵洞 | kongru~ngtong | Gongneung-Dong |
| 거동동 | 巨東洞 | ko~tongtong | Geodong-Dong |
| 건지동 | 乾芝洞 | ko~nchitong | Geonji-Dong |
| 구암동 | 九岩洞 | kuamtong | Guam-Dong |
| 구산동 | 九山洞 | kusantong | Gusan-Dong |
| 구의동 | 九宜洞 | kuu~itong | Guui-Dong |
| 군북면 | 郡北面 | kunpukmyo~n | Gunbuk-Myeon |
| 궁촌동 | 宮村洞 | kungch'ontong | Gungchon-Dong |
| 금천면 | 錦川面 | ku~mch'o~nmyo~n | Geumcheon-Myeon |
| 금강동 | 金江洞 | ku~mkangtong | Geumgang-Dong |
| 금광면 | 金光面 | ku~mkwangmyo~n | Geumgwang-Myeon |
| 금사동 | 錦絲洞 | ku~msatong | Geumsa-Dong |
| 과천동 | 果川洞 | kwach'o~ntong | Gwacheon-Dong |
| 관문동 | 官門洞 | kwanmuntong | Gwanmun-Dong |
| 관음동 | 觀音洞 | kwanu~mtong | Gwaneum-Dong |
| 광주광역시 | 光州廣域市 | kwangchukwangyo~ksi | Gwangjugwangyeok-Si |
| 귀산동 | 貴山洞 | kwisantong | Gwisan-Dong |
| 계북면 | 溪北面 | kyepukmyo~n | Gyebuk-Myeon |
| 계양동 | 桂陽洞 | kyeyangtong | Gyeyang-Dong |
| 교문동 | 校門洞 | kyomuntong | Gyomun-Dong |
| 마도동 | 馬島洞 | matotong | Mado-Dong |
| 만덕동 | 萬德洞 | manto~ktong | Mandeok-Dong |
| 망원동 | 望遠洞 | mangwo~ntong | Mangwon-Dong |
| 미조면 | 彌助面 | michomyo~n | Mijo-Myeon |
| 모산동 | 茅山洞 | mosantong | Mosan-Dong |
| 목동 | 牧洞 | moktong | Mok-Dong |
| 무장면 | 茂長面 | muchangmyo~n | Mujang-Myeon |
| 무실동 | 茂實洞 | musiltong | Musil-Dong |
| 문암동 | 文岩洞 | munamtong | Munam-Dong |
| 묘산면 | 妙山面 | myosanmyo~n | Myosan-Myeon |
| 명동 | 明洞 | myo~ngtong | Myeong-Dong |
| 내촌면 | 乃村面 | naech'onmyo~n | Naechon-Myeon |
| 내동 | 內洞 | naetong | Nae-Dong |
| 낙서면 | 洛西面 | nakso~myo~n | Nakseo-Myeon |
| 남창동 | 南昌洞 | namch'angtong | Namchang-Dong |
| 남중동 | 南中洞 | namchungtong | Namjung-Dong |
| 난곡동 | 蘭谷洞 | nankoktong | Nangok-Dong |
| 노은동 | 老隱洞 | nou~ntong | Noeun-Dong |
| 능서면 | 陵西面 | nu~ngso~myo~n | Neungseo-Myeon |
| 오류동 | 五柳洞 | oryutong | Oryu-Dong |
| 외동 | 外洞 | oetong | Oe-Dong |
| 옥성면 | 玉城面 | okso~ngmyo~n | Okseong-Myeon |
| 어남동 | 於南洞 | o~namtong | Eonam-Dong |
| 업성동 | 業成洞 | o~pso~ngtong | Eopseong-Dong |
| 파호동 | 巴湖洞 | p'ahotong | Paho-Dong |
| 팔곡일동 | 八谷一洞 | p'alkokiltong | Palgogil-Dong |
| 팔복동 | 八福洞 | p'alpoktong | Palbok-Dong |
| 풍류동 | 豊留洞 | p'ungryutong | Pungnyu-Dong |
| 평광동 | 坪廣洞 | p'yo~ngkwangtong | Pyeonggwang-Dong |
| 평원동 | 平原洞 | p'yo~ngwo~ntong | Pyeongwon-Dong |
| 백천동 | 栢泉洞 | paekch'o~ntong | Baekcheon-Dong |
| 박달동 | 博達洞 | paktaltong | Bakdal-Dong |
| 범방동 | 凡方洞 | po~mpangtong | Beombang-Dong |
| 법흥동 | 法興洞 | po~phu~ngtong | Beoppeung-Dong |
| 부곡동 | 夫谷洞 | pukoktong | Bugok-Dong |
| 부곡동 | 富谷洞 | pukoktong | Bugok-Dong |
| 부북면 | 府北面 | pupukmyo~n | Bubuk-Myeon |
| 부여읍 | 扶餘邑 | puyo~u~p | Buyeo-Eup |
| 북후면 | 北後面 | pukhumyo~n | Bukku-Myeon |
| 불당동 | 佛堂洞 | pultangtong | Buldang-Dong |
| 별양동 | 別陽洞 | pyo~lyangtong | Byeolyang-Dong |
| 병천면 | 竝川面 | pyo~ngch'o~nmyo~n | Byeongcheon-Myeon |
| 사성동 | 沙城洞 | saso~ngtong | Saseong-Dong |
| 사동 | 巳洞 | satong | Sa-Dong |
| 생연동 | 生淵洞 | saengyo~ntong | Saengyeon-Dong |
| 삼정동 | 三丁洞 | samcho~ngtong | Samjeong-Dong |
| 삼패동 | 三牌洞 | samp'aetong | Sampae-Dong |
| 삼방동 | 三芳洞 | sampangtong | Sambang-Dong |
| 산막동 | 山幕洞 | sanmaktong | Sanmak-Dong |
| 상계동 | 上溪洞 | sangkyetong | Sanggye-Dong |
| 상망동 | 上望洞 | sangmangtong | Sangmang-Dong |
| 상서동 | 上書洞 | sangso~tong | Sangseo-Dong |
| 상서동 | 上西洞 | sangso~tong | Sangseo-Dong |
| 상도동 | 上道洞 | sangtotong | Sangdo-Dong |
| 시동 | 矢洞 | sitong | Si-Dong |
| 심곡본동 | 深谷本洞 | simkokpontong | Simgokbon-Dong |
| 신창면 | 新昌面 | sinch'angmyo~n | Sinchang-Myeon |
| 신현읍 | 新縣邑 | sinhyo~nu~p | Sinhyeon-Eup |
| 신기면 | 新基面 | sinkimyo~n | Singi-Myeon |
| 신교동 | 新校洞 | sinkyotong | Singyo-Dong |
| 신평동 | 新坪洞 | sinp'yo~ngtong | Sinpyeong-Dong |
| 신방동 | 新芳洞 | sinpangtong | Sinbang-Dong |
| 신동 | 莘洞 | sintong | Sin-Dong |
| 소하동 | 所下洞 | sohatong | Soha-Dong |
| 송죽동 | 松竹洞 | songchuktong | Songjuk-Dong |
| 서곡동 | 書谷洞 | so~koktong | Seogok-Dong |
| 서원면 | 書院面 | so~wo~nmyo~n | Seowon-Myeon |
| 석남동 | 石南洞 | so~knamtong | Seongnam-Dong |
| 석사동 | 碩士洞 | so~ksatong | Seoksa-Dong |
| 석운동 | 石雲洞 | so~kuntong | Seogun-Dong |
| 선양동 | 先陽洞 | so~nyangtong | Seonyang-Dong |
| 성거읍 | 聖居邑 | so~ngko~u~p | Seonggeo-Eup |
| 수진동 | 壽進洞 | suchintong | Sujin-Dong |
| 수표동 | 水標洞 | sup'yotong | Supyo-Dong |
| 수륜면 | 修倫面 | suryunmyo~n | Suryun-Myeon |
| 수송동 | 壽松洞 | susongtong | Susong-Dong |
| 수송동 | 秀松洞 | susongtong | Susong-Dong |
| 수서동 | 水西洞 | suso~tong | Suseo-Dong |
| 순화동 | 巡和洞 | sunhwatong | Sunhwa-Dong |
| 탄천면 | 灘川面 | t'anch'o~nmyo~n | Tancheon-Myeon |
| 퇴촌면 | 退村面 | t'oech'onmyo~n | Toechon-Myeon |
| 통영시 | 統營市 | t'ongyo~ngsi | Tongyeong-Si |
| 다대동 | 多大洞 | tataetong | Dadae-Dong |
| 대치 | 大致 | taech'i | Daechi |
| 대강면 | 大崗面 | taekangmyo~n | Daegang-Myeon |
| 대구동 | 大口洞 | taekutong | Daegu-Dong |
| 대방동 | 大芳洞 | taepangtong | Daebang-Dong |
| 대도동 | 大島洞 | taetotong | Daedo-Dong |
| 단봉동 | 丹鳳洞 | tanpongtong | Danbong-Dong |
| 당저동 | 塘底洞 | tangcho~tong | Dangjeo-Dong |
| 당북동 | 當北洞 | tangpuktong | Dangbuk-Dong |
| 도천면 | 都泉面 | toch'o~nmyo~n | Docheon-Myeon |
| 도학동 | 道鶴洞 | tohaktong | Dohak-Dong |
| 도문동 | 道門洞 | tomuntong | Domun-Dong |
| 도도동 | 道道洞 | tototong | Dodo-Dong |
| 동계면 | 東界面 | tongkyemyo~n | Donggye-Myeon |
| 동산동 | 銅山洞 | tongsantong | Dongsan-Dong |
| 동두천동 | 東豆川洞 | tongtuch'o~ntong | Dongducheon-Dong |
| 덕지천동 | 德之川洞 | to~kchich'o~ntong | Deokjicheon-Dong |
| 덕산동 | 德山洞 | to~ksantong | Deoksan-Dong |
| 두산동 | 斗山洞 | tusantong | Dusan-Dong |
| 우두동 | 牛頭洞 | ututong | Udu-Dong |
| 운학동 | 雲鶴洞 | unhaktong | Unhak-Dong |
| 운산면 | 雲山面 | unsanmyo~n | Unsan-Myeon |
| 의령군 | 宜寧郡 | u~iryo~ngkun | Uiryeong-Gun |
| 위도면 | 蝟島面 | witomyo~n | Wido-Myeon |
| 원천동 | 遠泉洞 | wo~nch'o~ntong | Woncheon-Dong |
| 원지동 | 院趾洞 | wo~nchitong | Wonji-Dong |
| 원효로 | 元曉路 | wo~nhyoro | Wonhyoro |
| 원내동 | 元內洞 | wo~nnaetong | Wonnae-Dong |
| 양지면 | 陽智面 | yangchimyo~n | Yangji-Myeon |
| 양덕동 | 良德洞 | yangto~ktong | Yangdeok-Dong |
| 예산읍 | 禮山邑 | yesanu~p | Yesan-Eup |
使用分野
KEPは世界有数のIT企業で使用され、次のような幅広い分野のソフトウェア開発に有用です。
