アラビア語地名データベース

1万項目以上を収録

世界の地名を網羅

標準的でないスペルとよく見るスペルミスを収録

概要

アラビア語は重要な世界共通語であるにもかかわらず、利用できるデータベース(特に固有名詞)は限られていて、あっても収録数が限られているものしか存在しません。アラビア語地名を提供する一部の会社や機械翻訳用データセットはありますが、提供するデータは網羅する範囲が狭く、機械翻訳の誤訳を含む、異表記の収録がない等多くの問題点があります。

アラビア語地名データベース(DAPNA: Arabic Place Names)は、先進的な計算辞書学の手法を用いて構築した辞書で、正確な世界地名を提供します。データの正確性を保つため、規則性が複雑で見逃しがちなハムザ表記に対しても丁寧な校正を行いました。DAPNAでは、アラビア語地名の標準的でないスペルとよく見るスペルミスも異表記として網羅しています。

* タブで画面を切り替えることができます。

ArabicBuckwalterEnglish
أكرا>krAAccra
عدنEdnAden
حلبHlbAleppo
الجزائرAljzA}rAlgeria
عسقلانEsqlAnAshkelon
بابلbAblBabylon
بغدادbgdAdBaghdad
البحرينAlbHrynBahrain
باكوbAkwBaku
بانجولbAnjwlBanjul
برشلونةbr$lwnpBarcelona
البصرةAlbSrpBasra
بيروتbyrwtBeirut
بنغازيbngAzyBenghazi
بيت لحمbyt lHmBethlehem
بوليفياbwlyfyABolivia
بوتسواناbwtswAnABotswana
برازيلياbrAzylyABrasilia
برازافيلbrAzAfylBrazzaville
بروكسلbrwkslBrussels
بلغارياblgAryABulgaria
القاهرةAlqAhrpCairo
الدار البيضاءAldAr AlbyDA’Casablanca
سبتةsbtpCeuta
تشادt$AdChad
الصينAlSynChina
كولومبياkwlwmbyAColombia
قسنطينةqsnTynpConstantine
قرطبةqrTbpCordoba
كوباkwbACuba
قبرصqbrSCyprus
داكارdAkArDakar
دمشقdm$qDamascus
جيبوتيjybwtyDjibouti
دودوماdwdwmADodoma
مصرmSrEgypt
فرنساfrnsAFrance
غابونgAbwnGabon
غابورونgAbwrwnGaborone
غامبياgAmbyAGambia
جورجياjwrjyAGeorgia
ألمانيا>lmAnyAGermany
غاناgAnAGhana
جبل طارقjbl TArqGibraltar
غينياgynyAGuinea
حيفاHyfAHaifa
هافاناhAfAnAHavana
الخليلAlxlylHebron
هونغ كونغhwng kwngHong Kong
هنغارياhngAryAHungary
الهندAlhndIndia
العراقAlErAqIraq
جامايكاjAmAykAJamaica
القدسAlqdsJerusalem
جدةjdpJiddah
كينياkynyAKenya
الخرطومAlxrTwmKhartoum
كييفkyyfKiev
كيغاليkygAlyKigali
الكويتAlkwytKuwait
لبنانlbnAnLebanon
ليبرفيلlybrfylLibreville
ليبياlybyALibya
ليوبلياناlywblyAnALjubljana
لوانداlwAndALuanda
ليونlywnLyon
ماكاوmAkAwMacau
ماليmAlyMali
المنامةAlmnAmpManama
مانيلاmAnylAManila
مابوتوmAbwtwMaputo
مراكشmrAk$Marrakech
مرسى مطروحmrsY mTrwHMarsa Matruh
موريتانياmwrytAnyAMauritania
مكةmkpMecca
المكسيكAlmksykMexico
مينسكmynskMinsk
المغربAlmgrbMorocco
مورونيmwrwnyMoroni
موسكوmwskwMoscow
مسقطmsqTMuscat
نابلسnAblsNablus
نانجينغnAnjyngNanjing
ناساوnAsAwNassau
نياميnyAmyNiamey
نيجيرياnyjyryANigeria
نزوىnzwYNizwa
عمانEmAnOman
بالو ألتوbAlw |ltwPalo Alto
بنماbnmAPanama
جزر باراسيلjzr bArAsylParacel Islands
باراماريبوbArAmArybwParamaribo
البرتغالAlbrtgAlPortugal
براغbrAgPrague
بورتو ريكوbwrtwrykwPuerto Rico
قطرqTrQatar
الرباطAlrbATRabat
الرياضAlryADRiyadh
رومانياrwmAnyARomania
صفدSfdSafed
السعوديةAlsEwdypSaudi Arabia
السودانAlswdAnSudan
السويدAlswydSweden
سويسراswysrASwitzerland
سورياswryASyria
تايوانtAywAnTaiwan
طنجةTnjpTangier
توغوtwgwTogo
طوكيوTwkywTokyo
طرابلسTrAblsTripoli
تولاtwlATula
تونسtwnsTunis
تونسtwnsTunisia
تركياtrkyATurkey
اليمنAlymnYemen
زامبياzAmbyAZambia

使用分野

DAPNAは次のような幅広い分野のソフトウェア開発に有用です。

機械翻訳

固有表現認識と抽出

情報検索とクエリ処理

関連データベース

DAN

アラブ人名データベース

アラブ人名とローマ字異表記

DANA

アラビア語アラブ人名データベース

アラブ人名とアラビア語異表記

DAFNA

アラビア語外国人名データベース

アラブ人以外の外国人名のアラビア語訳とその異表記