アラビア語複数形データベース

規則的と不規則的な複数形をともに収録

複数形を頻度順に表示

複数形の曖昧性識別に用いる語義を提示

概要

アラビア語複数形データベース(DAP: Dictionary of Arabic Plurals)は規則的と不規則的なアラビア語複数形を収録する最新の現代アラビア語データベースで、品詞、集合性、性別、完全な母音表記等の多様な文法情報を提供します。これらのデータはソフトウェア開発、機械翻訳、アラビ語教育等の分野に有用です。

不規則で壊れた複数形は、言語学習者の学習や言語処理ソフトの開発に大きな課題をもたらします。アラビア語の名詞複数形の大半は不規則的(壊れた複数形)で、形態学的には、規則的な複数形の接辞を持たない点で規則的な複数形と区別されます。不規則的な複数形は主に単数形の子音+母音(CV型)の母音部分が変化されたものです。

DAPは3,000項目の見出し語を含み、アラビ語文法の専門家チームが細心の注意を払いながら長年にわたり編纂したもので、ほかの資源にありがちな間違いを取り除いた精度の高いデータベースです。アラビア語文章を正確に処理することが極めて重要になってきている中、本データベースは、自然言語処理、機械翻訳、辞書編集、教育等の分野に大変有用です。

アラビア語複数形データベース

SingularSingularPlural 1 (BW)Plural 1Pl.2 (BW)Pl.2Pl.3 (BW)Pl.3
Eayob عَيْب EuyuwbNعُيُوبٌ
gariyozap غَرِيْزَة garaA}izuغَرَائِزُ
garas غَرَس giraAsNغِرَاسٌ>agoraAsNأَغْرَاسٌ
garaD غَرَض >agoraADNأَغْرَاضٌ
gurofap غُرْفَة gurafNغُرَفٌ
gazaAl غَزَال guzolaAnNغُزْلَانٌ
guSon غُصْن >agoSaAnNأَغْصَانٌguSuwnNغُصُونٌ
gilaAf غِلَاف gulofNغُلْفٌgulufNغُلُفٌgul~afNغُلَّفٌ
gala~p غَلَّة gilaAlNغِلَالٌgal~aAtNغَلَّاتٌ
gulaAm غُلَام gilomaAnNغِلْمَانٌgilomapNغِلْمَةٌ
gamar غَمَر >agomaArNأَغْمَارٌgimaArNغِمَارٌgumuwrNغُمُورٌ
gunom غُنْم >agonaAmNأَغْنَامٌ
>ugoniyap أُغْنِيَة >agaAnKأَغَانٍAalo>agaAniyاَلْأَغَانِي
gaAbap غَابَة gaAbaAtNغَابَاتٌ
gayor غَيْر >agoyaArNأَغْيَارٌ
fataY فَتَى fitoyaAnNفِتْيَانٌfitoyapNفِتْيَةٌfutowapNفُتْوَةٌ
faHom فَحْم fuHuwmNفُحُومٌfuHuwmaAtNفُحُومَاتٌfiHaAmNفِحَامٌ
fara~j فَرَّج furuwojNفُرُوْجٌ
farox فَرْخ firaAxNفِرَاخٌ>aforaAxNأَفْرَاخٌ>aforuxNأَفْرُخٌ
farod فَرْد >aforaAdNأَفْرَادٌ
faAris فَارِس furosaAnNفُرْسَانٌfawaArisNفَوَارِسٌ
fariyoq فَرِيْق >aforiqaA'Nأَفْرِقَاءٌ>aforiqapNأَفْرِقَةٌfuruwqNفُرُوقٌ
furon فُرْن >aforaAnNأَفْرَانٌ
farow فَرْو firaA'Nفِرَاءٌ
fa$il فَشِل fu$olNفُشْلٌ>afo$aAlNأَفْشَالٌ
faDiyoHap فَضِيْحَة faDaA}iHuفَضَائِحُ
fiDa~p فِضَّة
qanaAp قَنَاة qanawaAtNقَنَوَاتٌqinanNقِنَنٌqinaAnNقِنَانٌ
quwot قُوْت >aqowaAtNأَقْوَاتٌ
qaA}id قَائِد qaAdapNقَادَةٌ
qaAra~p قَارَّة qaAr~aAtNقَارَّاتٌ
qawos قَوْس >aqowaAsNأَقْوَاسٌ
qaAEap قَاعَة qaAEaAtNقَاعَاتٌ
qawol قَوْل >aqowaAlNأَقْوَالٌ
qaA}imقَائِمquw~amNقُوَّمٌquy~amNقُيَّمٌquw~aAmNقُوَّامٌ
qayi~map قَيِّمَة quy~amNقُيَّمٌquw~aAmNقُوَّامٌ

使用分野

DAPは単数形の特定等の正規化に有用です。

情報検索

形態素解析

言語学習

極めて複雑な複数形の学習をサポート

クエリ処理

機械翻訳

複数形の特定を大幅に改善

関連データベース

AWL

アラビア語単語データベース

一般用語、固有名詞、専門用語

ArabLEX

アラビア語全活用形データベース

すべての屈折形、格変化形、活用形を収録

APD

アラビア語音韻データベース

重要なアラビア語語彙の音韻表記