カタカナ語データベース

カタカナ語データベース

約5万項目を収録

品詞等を収録

借用語を多数含むカタカナ語

概要

カタカナ語データベース(KAT)は、借用語と日本語固有のカタカナ表記語を約5万項目収録する。平仮名読みと品詞も提供する。

日本語におけるカタカナ語、特に専門用語は近年著しく増えてきている。KATは機械翻訳や情報検索等の自然言語処理アプリの精度を上げるために活用できる。

 

カタカナ語データベース
JapaneseEnglish
アッサンブラージュassemblage
アットバットat bat
アットホームat home
アットマークat mark
アットランダムat random
アッパーカットuppercut
アッパースイングuppercut
アップraising
アップ・ダウンups and downs
アップクォークup quark
アップグレードupgrade
アップスケールupscale
アップストリームupstream
アップツーデートup-to-date
アップデートupdate
アップライトupright
アップリケapplique
アップリンクuplink
アップルapple
アップルパイapple pie
アップロードupload
アーカイバーarchiver
アーカイブarchive
アーカイブスarchives
アーガイルargyle
アーキテクチャーarchitecture
アーキビストarchivist
アーギュメントargument
アーケードarcade
アーケードゲームarcade game
アーケイック・スマイルarchaic smile
アースearth
アース・カラーearth color
アーチarch
アーチェリーarchery
アーチダムarch dam
アーティキュレーションarticulation
アーティクルarticle
アーティスティックartistic
アーティスティック・インプレッションartistic impression
アーティストartist
アーティチョークartichoke
アートart
アート・シアターart theater
アートセラピーart therapy
アートディレクターart director
アートペーパーcoated paper
アーバノロジーurbanology
アーバンurban
アービトラージarbitrage
アーミーarmy
アームarm
アームチェアarmchair
アームバンドarmband
アーモンドalmond
アール・デコart deco
アール・ヌーボーart nouveau
アーンドランearned run
アイアイaye-aye
アイアンiron
アイアンマン・レースironman race
アイカメラeye camera
アイキャッチャーeye catcher
アイコノスコープiconoscope
アイコンicon
アイコンタクトeye contact
アイシャドーeye shadow
アイシングicing
アイスice
アイス・アリーナice arena
アイス・キューブice cube
アイス・ダンスice dancing
アイス・ペールice bucket
アイスキャンデーpopsicle
アイスクライミングice climbing
アイスクリームice
アイスクリームサンデーice cream sundae
アイスクリームフリーザーice-cream freezer
アイスコーヒーiced coffee
アイスショーice show
アイススケートice skating
アイスティーiced tea
アイスバーンfrozen ski slope
アイスピックice pick
アイスフォールicefall
アイスホッケーhockey
アイスボックスcooler
アイスリンクice rink
アイゼンclimbing irons
アイソザイムisozyme
アイソスタシーisostasy
アイソスピンisospin
アイソタイプisotype
アイソトープisotope
アイソトーンisotone
アイソトニックisotonic
アイソトロンisotron
アイソマーisomer
アイソメトリックスisometrics
アイソレーションisolation

使用分野

KATは次のような自然言語処理アプリの開発に有用である。

情報検索

形態素解析

機械翻訳

参考文献

The Challenges of Intelligent Japanese Searching

知的日本語検索の諸課題

先端情報検索技術が扱うべき言語学的重要課題

Cross-Synonym and Cross-Language Searching in Japanese

日本語における同義語検索と多言語横断検索

学術論文

関連データベース

KATは次のデータベースと組み合わせて使うことで相乗効果を発揮できる。

Japanese Orthographic Database

Orthographic variants for core Japanese vocabulary

Japanese Lexical Database

Monolingual general vocabulary for NLP applications

Japanese-English Technical Terms

Japanese-English technical terms covering 20 domains