Jack Halpern est directeur du CJK Dictionary Institute(Japon). Le CJKI est un organisme spécialisé dans la compilation de vastes bases de données lexicales de diverses langues telles que le chinois, le japonais, le coréen et l’arabe pour le traitement automatique des langues. Lexicographe de formation, Jack Halpern a consacré seize années à la rédaction de son New Japanese-English Character Dictionary, un dictionnaire qui permet à un lecteur anglophone de retrouver rapidement le sens des idéogrammes utilisés dans la langue japonaise. Chargé de recherches à l’Université Showa Joshi Daigaku, à Tokyo, il a été rédacteur en chef de plusieurs dictionnaires d’idéogrammes destinés aux apprenants du japonais. Tous ces ouvrages font aujourd’hui autorité dans les milieux spécialisés.
Jack Halpern est né en Allemagne. Il a vécu dans six pays différents (dont la France, le Brésil et les Etats-Unis) avant de venir s’installer au Japon, son pays de résidence depuis plus de 30 ans. Polyglotte insatiable, il connaît 14 langues (et parle couramment neuf d’entre elles). Depuis de nombreuses années, il se consacre à l’étude des langues et de la lexicographie, avec une spécialisation dans le japonais et le chinois. Fondateur et directeur du Japan Yiddish Club, il enseigne le yiddish, sa langue maternelle, à des étudiants japonais. La langue qu’il préfère est le portugais du Brésil, une des langues qu’il connaît le mieux, et dont il a dit qu’elle est très certainement «la langue maternelle de Dieu».
>Jack Halpern a à son actif la publication d’une vingtaine d’ouvrages et de dizaines d’articles de recherche,> essentiellent sur le système d’écriture du japonais et sur le traitement de l’information en chinois, japonais et coréen. Il a en outre donné plus de 600 conférences sur la langue et la culture japonaises et présenté des dizaines de rapports lors de conférences internationales.
Dans un domaine un peu plus frivole, signalons que Jack Halpern est un fervent adepte du monocycle.> Fondateur et ancien président de la Fédération Internationale de Monocycle (International Unicycling Federation), il a contribué pendant plus de trente ans à faire connaître ce sport dans le monde entier. C’est grâce à lui que ce sport s’est développé au Japon, et il est actuellement directeur de la Japan Unicycling Association.> Les dernières en date de ses passions sont la quena (flûte indienne de la Cordillère des Andes) et le perfectionnement de ses connaissances en chinois, en esperanto et en arabe.
Jack Halpern (Ĝek Halpern) estas la ĉefa plenumestro de la ĈJK-Vortara Instituto (ĈJKI) en Japanio. La instituto, unu el la ĉefaj fontoj en la mondo por ĈJK-vortaroj (vortaroj de la lingvoj ĉina, japana kaj korea) specializas je la kompilo de ampleksaj leksikaj datumbazoj ĈJK kaj araba por la industrio kiu prilaboras homajn lingvojn.
Dum dek ses jaroj li, kiel profesia leksikisto, okupiĝis pri kompilado de la New Japanese-English Character Dictionary (Nova japana-angla vortaro de ĉinaj karaktroj), kaj kiel esploristo ĉe la Ŝoŭa Virina Universitato en Tokio estis ĉefredaktisto de kelkaj ĉinkaraktraj vortaroj por lernantoj, kiuj iĝis normaj konsultverkoj.
Naskita en Germanio, Jack Halpern loĝas dum pli ol 30 jaroj en Japanio. Li loĝis en ses landoj, inkluzive de Francio, Brazilo, kaj Usono. Li estas avida poligloto specializanta je japana kaj ĉina leksikografio; li studis 14 lingvojn (flue parolas naŭ) kaj dediĉis kelkajn jardekojn al la studo de lingvoj kaj leksikografio. Fondinto kaj direktoro de la Japana Jida Klubo,> li instruis sian denaskan lingvon jidan al japanaj lernantoj. Lia plej ŝatata lingvo estas brazila portugala, kion li flue parolas kaj opinias “la denaska lingvo de Dio”.
Jack Halpern aŭtoris aŭ kompilis pli ol dudek librojn kaj dekojn da artikoloj kaj akademiaj referaĵoj,> plejparte pri la japana skribsistemo kaj prilaboro de ĈJK-informoj, prelegis publike pli ol 600 fojojn pri japanaj lingvo kaj kulturo, kaj prezentis kelkdekon da referaĵoj ĉe internaciaj konferencoj.
Je sia malpli akademia flanko, Jack Halpern amas la sporton de uniciklado. Li multon faris dum trideko da jaroj por antaŭenigi la sporton tutmonde, inkluzive de la fondo kaj longtempa prezido de la Internacia Unicikla Federo.> Li lanĉis la sporton de uniciklado en Japanio kaj estas unu el la direktoroj de la Japana Unicikla Asocio. Nuntempe lia pasio estas ludi la sudamerikan bambuan fluton kenao (quena) kaj plibonigi siajn kapablojn en la lingvoj ĉina, esperanta, kaj araba.