|
POS |
TYPE |
ENGLISH
DESCRIPTION |
EXAMPLE |
|
NC |
Px |
Name of a larger geographical unit |
欧州 |
|
NC |
X |
Unclassified type |
|
|
NC |
Xa |
Name of an animal |
雲豹 |
|
NC |
Xp |
Name of a plant |
榕樹 |
|
NC |
Xs |
Name of a celestial body |
天王星 |
|
NP |
& |
Used in third position of type field to indicate
abbreviation |
|
|
NP |
B |
Brand name, includes names of products, software, etc. |
|
|
NP |
F |
Female given name |
莎莉 |
|
NP |
G |
Given name |
貝利 |
|
NP |
L |
Name of a literary work |
史記 |
|
NP |
La |
Audio recording |
視窗九五 |
|
NP |
Lb |
Book |
水滸傳 |
|
NP |
Ld |
Daily publication |
中國時報 |
|
NP |
Ll |
Law or treaty |
|
|
NP |
Lm |
Monthly publication |
讀者文摘 |
|
NP |
Lp |
Periodical publication |
時代周刊 |
|
NP |
Lq |
Quarterly publication |
|
|
NP |
Lw |
Weekly publication |
|
|
NP |
Lv |
Visual recording |
絶地大反攻 |
|
NP |
Ly |
Yearly publication |
|
|
NP |
Lz |
Magazine |
時尚 |
|
NP |
M |
Male given name |
保羅 |
|
NP |
M:S |
Both a male given name and a surname |
|
|
NP |
N |
Person's name of unknown type |
有巣氏 |
|
NP |
O |
Organization or company |
聯合國安全理事會 |
|
NP |
O & |
Abbreviation of organization or company |
奧委 |
|
NP |
Oc |
Commercial organization |
柯達軟片公司 |
|
NP |
Oe |
Educational organization |
中山大学 |
|
NP |
Or |
Religious organization |
聖公會 |
|
NP |
Ot |
Temporary event, like conferences, sports events, etc. or political incident |
|
|
NP |
P |
Generic place name |
湄州 |
|
NP |
P & |
Abbreviation of a place name |
|
|
NP |
Pc |
Name of a country name |
比利時 |
|
NP |
Pc& |
Abbreviation of a country |
日 |
|
NP |
Pg |
Natural geographical feature |
蒙古高原 |
|
NP |
Pm |
Man-made structure or facility |
頤和園 |
|
NP |
Pp |
Populated place |
伊蘭 |
|
NP |
Ps |
Capital city |
|
|
NP |
S |
Surname |
盧 |
|
NP |
U |
Proper name of unknown type |
|
|
NP |
W |
Full name of a person ("Whole") |
平原君 |
|
NP |
Wf |
Full name of a female |
王寶釧 |
|
NP |
Wm |
Full name of a male |
呉剛 |
|
NP |
Y |
Famous name |
愛因斯坦 |
|
NP |
Yf |
Famous name of a female |
海倫凱特 |
|
NP |
Ym |
Famous name of male |
科林頓 |
|
WP |
A1 |
Productive derivational prefix -- always bound |
偽 |
|
WP |
A2 |
Productive derivational prefix -- sometimes bound |
多 |
|
WP |
B1 |
Historically productive derivational prefix --
always bound |
|
|
WP |
B2 |
Historically productive derivational prefix --
sometimes bound |
逆 |
|
WS |
A1 |
Productive derivational suffix -- always bound |
頭 |
|
WS |
A2 |
Productive derivational suffix -- sometimes bound |
化 |
|
WS |
B1 |
Historically productive derivational suffix --
always bound |
|
|
WS |
B2 |
Historically productive derivational suffix --
sometimes bound |
過 |
|
BINDING VALENCY |
ENGLISH
DESCRIPTION |
NOTES |
|
0 |
Free form |
|
|
1 |
Always bound |
|
|
2 |
Sometimes bound |
|
|
TYPE SYMBOLS |
ENGLISH
DESCRIPTION |
NOTES |
|
A |
Productive affix in contemporary Chinese, especially
when combined with two-character compounds (XY). Thus XY + SUFFIX (WS)or PREFIX
(WP) + XY are likely, often highly likely, to be derived lexemes.
|
|
|
B |
Productive affix historically but currently
inactive or limited. Deriving compounds not in the lexicon is not safe, but
perhaps it can be used as a last resort. Example: 頭
'head' acting as limited noun suffix |
|