CHINESE-JAPANESE PROPER NOUNS


©1999-2011 The CJK Dictionary Institute, Inc.




Basic Specifications
NOTE This sample comes form data under development and may contain minor errors.
COVERAGE This data covers about 106,000 Japanese proper names written in simplified Chinese. This includes all common personal and place names, as well as many rare ones. Only names consisting entirely of kanji are given, which means that every single character of the original Japanese name must be a JIS kanji. This is necessary because hiragana/katakana have no equivalents in Chinese.

The following types of names are included:
1 Japanese personal names (surnames, female, and male)
2 Japanese and some non-Japanese place names
3 Some miscellaneous type of names, including common non-Japanese ones

The Japanese proper nouns are given in SC, and include pinyin, type classification, pinyin, the original Japanese, and the frequency ranking.
FORMAT This is a plain text file encoded in GBK with fields separated by tabs. The ID number identifies each name uniquely. "Name" is defined by a unique kanji/hanzi combination
SORT ORDER TYPE + RANK + NAME fields, so as to make it easy to see rank relations. Within each name field the order is by Japanese kana reading (which is not given in this file but is available).


Field Description
Field # Field Name Description
1 ID Number("JN" prefix for "Japanese Name")
2 TYPE code (see also "FREQUENCY RANK" below)
G Given name (first name, male or female)
S Surname
P Place name
3 TYPE Code:
F Female given name
G Given name (first name)
L Name of literary work
M Male given name
N Personal name of unknown type (male, female or surname)
O Organization, company, temple etc.
Or Religious organizations such as temples and churches
P Place name
Pc Name of country
S Surname
U Name of unidentified type
W Whole name (surname + given name)
* Place name abbreviation (e.g. Pc* is country name abbrev.)

NOTE: 1. If a name can be classified under more than one TYPE, all the types are given, e.g. "SP" means "surname and also place name".

NOTE:2. Not all TYPEs necessarily appear in each phase of the project.
4 SC Japanese name Encoded in GBK
5 Pinyin Plus tone with hyphen separating syllables
v: "u" plus umlaut, e.g."lv" is "l + u + umlaut"
1-4: tones 1 to 4
0: neutral tone
*: no pinyin available, probably Japanese kokuji (guozi)
6 FREQUENCY RANK
Frequency ranking *within each type* for the types "G" (Given), "S" (Surname), and "P" (Place) -- it is not an overall ranking that covers all types. This is more meaningful from a statistical point of view, and should be taken into account when making statistical analyses. The rank was calculated according to the number of occurrences in various sources.
7 ORIGINAL Japanese name encoded in GBK in the format"{J:" + (original Japanese) + "}"
8 LOCALE Code place where name originates from
C China
J Japan
R Rest of the world

NOTE: This field is omitted, since all items are "J" for "Japan" by default. However, note that some common non- Japanese names are included



JN000001GG光浩guang1-hao4000001(J:光浩)
JN000002GM康司kang1-si1000001(J:康司)
JN000003GG尚纪shang4-ji4000001(J:尚紀)
JN000004GG伸浩shen1-hao4000001(J:伸浩)
JN000005GF清贵qing1-gui4000001(J:清貴)
JN000006GG善幸shan4-xing4000001(J:善幸)
JN000007GG泰史tai4-shi3000001(J:泰史)
JN000008GF智惠理zhi4-hui4-li3000001(J:智恵理)
JN000009GGzhen1000001(J:貞)
JN000010GG敦司dun1-si1000001(J:敦司)
JN000011GG敦志dun1-zhi4000001(J:敦志)
JN000012GF美奈代mei3-nai4-dai4000001(J:美奈代)
JN000013GG彦太郎yan4-tai4-lang2000001(J:彦太郎)
JN000014GG文宏wen2-hong2000001(J:文宏)
JN000015GG米雄mi3-xiong2000001(J:米雄)
JN000016GG芳幸fang1-xing4000001(J:芳幸)
JN000017GF麻理子ma2-li3-zi3000001(J:麻理子)
JN000018GF麻里子ma2-li3-zi3000001(J:麻里子)
JN000019GG靖浩jing4-hao4000001(J:靖浩)
JN000020GM祐一郎you4-yi1-lang2000001(J:祐一郎)
JN000021GG裕信yu4-xin4000001(J:裕信)
JN000022GG安司an1-si1000022(J:安司)
JN000023GF伊都子yi1-dou1-zi3000022(J:伊都子)
JN000024GG育造yu4-zao4000022(J:育造)
JN000025GG宇一yu3-yi1000022(J:宇一)
JN000026GG荣三rong2-san1000022(J:栄三)
JN000027GF园子yuan2-zi3000022(J:園子)
JN000028GG音吉yin1-ji2000022(J:音吉)
JN000029GM佳男jia1-nan2000022(J:佳男)
JN000030GM嘉伸jia1-shen1000022(J:嘉伸)
JN000031GM雅宏ya3-hong2000022(J:雅宏)
JN000032GM雅广ya3-guang3000022(J:雅広)
JN000033GG雅仁ya3-ren2000022(J:雅仁)
JN000034GG雅直ya3-zhi2000022(J:雅直)
JN000035GG雅典ya3-dian3000022(J:雅典)
JN000036GF绘理hui4-li3000022(J:絵理)
JN000037GM宽人kuan1-ren2000022(J:寛人)
JN000038GM喜男xi3-nan2000022(J:喜男)
JN000039GG喜六xi3-liu4000022(J:喜六)
JN000040GG基树ji1-shu4000022(J:基樹)
JN000041GG基之ji1-zhi1000022(J:基之)
JN000042GF纪江ji4-jiang1000022(J:紀江)
JN000043GG规雄gui1-xiong2000022(J:規雄)
JN000044GM贵司gui4-si1000022(J:貴司)
JN000045GF贵世子gui4-shi4-zi3000022(J:貴世子)
JN000046GG贵彦gui4-yan4000022(J:貴彦)
JN000047GG义贵yi4-gui4000022(J:義貴)
JN000048GG义教yi4-jiao1000022(J:義教)
JN000049GM吉章ji2-zhang1000022(J:吉章)
JN000050GM久人jiu3-ren2000022(J:久人)
JN000051GG钦也qin1-ye3000022(J:欽也)
JN000052GG金四郎jin1-si4-lang2000022(J:金四郎)
JN000053GG君夫jun1-fu1000022(J:君夫)
JN000054GG庆太qing4-tai4000022(J:慶太)
JN000055GM健司jian4-si1000022(J:健司)
JN000056GG宪行xian4-xing2000022(J:憲行)
JN000057GG五男wu3-nan2000022(J:五男)
JN000058GG光伸guang1-shen1000022(J:光伸)
JN000059GG光范guang1-fan4000022(J:光範)
JN000060GG公德gong1-de2000022(J:公徳)
JN000061GG宏纪hong2-ji4000022(J:宏紀)
JN000062GG幸生xing4-sheng1000022(J:幸生)
JN000063GG康仁kang1-ren2000022(J:康仁)
JN000064GG弘喜hong2-xi3000022(J:弘喜)
JN000065GG恒三郎heng2-san1-lang2000022(J:恒三郎)
JN000066GG浩正hao4-zheng4000022(J:浩正)
JN000067GG克宏ke4-hong2000022(J:克宏)
JN000068GF菜穗子cai4-sui4-zi3000022(J:菜穂子)
JN000069GG三喜男san1-xi3-nan2000022(J:三喜男)
JN000070GGzhi4000022(J:至)
JN000071GF珠实zhu1-shi2000022(J:珠実)
JN000072GG寿和shou4-he2000022(J:寿和)
JN000073GG宗孝zong1-xiao4000022(J:宗孝)
JN000074GG秀康xiu4-kang1000022(J:秀康)
JN000075GG秀秋xiu4-qiu1000022(J:秀秋)
JN000076GG秀年xiu4-nian2000022(J:秀年)
JN000077GG秀穗xiu4-sui4000022(J:秀穂)
JN000078GG俊宪jun4-xian4000022(J:俊憲)
JN000079GG淳志chun2-zhi4000022(J:淳志)
JN000080GG胜宏sheng4-hong2000022(J:勝宏)
JN000081GG胜士sheng4-shi4000022(J:勝士)
JN000082GM胜典sheng4-dian3000022(J:勝典)
JN000083GG胜隆sheng4-long2000022(J:勝隆)
JN000084GG将夫jiang1-fu1000022(J:将夫)
JN000085GG将雄jiang1-xiong2000022(J:将雄)
JN000086GF小枝子xiao3-zhi1-zi3000022(J:小枝子)
JN000087GG尚人shang4-ren2000022(J:尚人)
JN000088GG彰久zhang1-jiu3000022(J:彰久)
JN000089GM昌浩chang1-hao4000022(J:昌浩)
JN000090GG昭人zhao1-ren2000022(J:昭人)
JN000091GG章义zhang1-yi4000022(J:章義)
JN000092GG信吉xin4-ji2000022(J:信吉)
JN000093GG信胜xin4-sheng4000022(J:信勝)
JN000094GF真贵子zhen1-gui4-zi3000022(J:真貴子)
JN000095GG真吉zhen1-ji2000022(J:真吉)
JN000096GF真里子zhen1-li3-zi3000022(J:真里子)
JN000097GG瑞夫rui4-fu1000022(J:瑞夫)
JN000098GG崇夫chong2-fu1000022(J:崇夫)
JN000099GG成和cheng2-he2000022(J:成和)
JN000100GG政之助zheng4-zhi1-zhu4000022(J:政之助)
JN000101GG正辉zheng4-hui1000022(J:正輝)
JN000102GF雪绘xue3-hui4000022(J:雪絵)
JN000103GG雪夫xue3-fu1000022(J:雪夫)
JN000104GF千贺qian1-he4000022(J:千賀)
JN000105GF千幸qian1-xing4000022(J:千幸)
JN000106GF早智子zao3-zhi4-zi3000022(J:早智子)
JN000107GM则明ze2-ming2000022(J:則明)
JN000108GG泰司tai4-si1000022(J:泰司)
JN000109GG泰志tai4-zhi4000022(J:泰志)
JN000110GG泰树tai4-shu4000022(J:泰樹)
JN000111GG泰道tai4-dao4000022(J:泰道)
JN000112GG卓三zhuo2-san1000022(J:卓三)
JN000113GG达生da2-sheng1000022(J:達生)
JN000114GG智昭zhi4-zhao1000022(J:智昭)
JN000115GG智男zhi4-nan2000022(J:智男)
JN000116GG智雄zhi4-xiong2000022(J:智雄)
JN000117GG忠重zhong1-zhong4000022(J:忠重)
JN000118GG忠胜zhong1-sheng4000022(J:忠勝)
JN000119GG忠文zhong1-wen2000022(J:忠文)
JN000120GG直喜zhi2-xi3000022(J:直喜)
JN000121GG哲史zhe2-shi3000022(J:哲史)
JN000122GM哲次郎zhe2-ci4-lang2000022(J:哲次郎)
JN000123GG彻三che4-san1000022(J:徹三)
JN000124GM传次郎chuan2-ci4-lang2000022(J:伝次郎)
JN000125GG德三de2-san1000022(J:徳三)
JN000126GG笃司du3-si1000022(J:篤司)
JN000127GF奈央nai4-yang1000022(J:奈央)
JN000128GF奈绪子nai4-xu4-zi3000022(J:奈緒子)
JN000129GG博一bo2-yi1000022(J:博一)
JN000130GG博次bo2-ci4000022(J:博次)
JN000131GF比吕bi3-lv3000022(J:比呂)
JN000132GF美知mei3-zhi1000022(J:美知)
JN000133GG美郎mei3-lang2000022(J:美郎)
JN000134GG敏秀min3-xiu4000022(J:敏秀)
JN000135GG敏晴min3-qing2000022(J:敏晴)
JN000136GG富之助fu4-zhi1-zhu4000022(J:富之助)
JN000137GG武一wu3-yi1000022(J:武一)
JN000138GG武宏wu3-hong2000022(J:武宏)
JN000139GG武三wu3-san1000022(J:武三)
JN000140GG武晴wu3-qing2000022(J:武晴)
JN000141GG武典wu3-dian3000022(J:武典)
JN000142GM平次郎ping2-ci4-lang2000022(J:平次郎)
JN000143GG平藏ping2-cang2000022(J:平蔵)
JN000144GG米作mi3-zuo4000022(J:米作)
JN000145GG米男mi3-nan2000022(J:米男)
JN000146GG保光bao3-guang1000022(J:保光)
JN000147GG峰夫feng1-fu1000022(J:峯夫)
JN000148GM芳次郎fang1-ci4-lang2000022(J:芳次郎)
JN000149GG丰司feng1-si1000022(J:豊司)
JN000150GF麻理ma2-li3000022(J:麻理)
JN000151GG又雄you4-xiong2000022(J:又雄)
JN000152GF万纪子wan4-ji4-zi3000022(J:万紀子)
JN000153GG万太郎wan4-tai4-lang2000022(J:万太郎)
JN000154GF满喜子man3-xi3-zi3000022(J:満喜子)
JN000155GG明宽ming2-kuan1000022(J:明寛)
JN000156GF明菜ming2-cai4000022(J:明菜)
JN000157GF明世ming2-shi4000022(J:明世)
JN000158GG茂弘mao4-hong2000022(J:茂弘)
JN000159GG茂三mao4-san1000022(J:茂三)
JN000160GG茂三郎mao4-san1-lang2000022(J:茂三郎)
JN000161GG茂太郎mao4-tai4-lang2000022(J:茂太郎)
JN000162GG弥三郎mi2-san1-lang2000022(J:弥三郎)
JN000163GF友纪子you3-ji4-zi3000022(J:友紀子)
JN000164GF友子you3-zi3000022(J:友子)
JN000165GF友美you3-mei3000022(J:友美)
JN000166GF有希子you3-xi1-zi3000022(J:有希子)
JN000167GF有纪子you3-ji4-zi3000022(J:有紀子)
JN000168GF由加里you2-jia1-li3000022(J:由加里)
JN000169GF由实you2-shi2000022(J:由実)
JN000170GF由里子you2-li3-zi3000022(J:由里子)
JN000171GM裕一郎yu4-yi1-lang2000022(J:裕一郎)
JN000172GM裕司yu4-si1000022(J:裕司)
JN000173GM裕志yu4-zhi4000022(J:裕志)
JN000174GG裕实yu4-shi2000022(J:裕実)
JN000175GG雄幸xiong2-xing4000022(J:雄幸)
JN000176GM洋志yang2-zhi4000022(J:洋志)
JN000177GG洋树yang2-shu4000022(J:洋樹)
JN000178GG洋太郎yang2-tai4-lang2000022(J:洋太郎)
JN000179GG阳太郎yang2-tai4-lang2000022(J:陽太郎)
JN000180GG阳之助yang2-zhi1-zhu4000022(J:陽之助)
JN000181GG利英li4-ying1000022(J:利英)
JN000182GG利浩li4-hao4000022(J:利浩)
JN000183GG利助li4-zhu4000022(J:利助)
JN000184GG利博li4-bo2000022(J:利博)
JN000185GG利平li4-ping2000022(J:利平)
JN000186GF理枝li3-zhi1000022(J:理枝)
JN000187GG隆正long2-zheng4000022(J:隆正)
JN000188GG隆则long2-ze2000022(J:隆則)
JN000189GG龙郎long2-lang2000022(J:龍郎)
JN000190GG礼一li3-yi1000022(J:礼一)
JN000191GG六男liu4-nan2000022(J:六男)
JN000192GF和佳子he2-jia1-zi3000022(J:和佳子)
JN000193GF和歌子he2-ge1-zi3000022(J:和歌子)
JN000194GG和好he2-hao3000022(J:和好)
JN000195GG和二he2-er4000022(J:和二)
JN000196GG和茂he2-mao4000022(J:和茂)
JN000197GF亚弓ya4-gong1000198(J:亜弓)
JN000198GG爱次郎ai4-ci4-lang2000198(J:愛次郎)
JN000199GF爱美ai4-mei3000198(J:愛美)
JN000200GG安宏an1-hong2000198(J:安宏)
JN000201GM安次郎an1-ci4-lang2000198(J:安次郎)
JN000202GG安之助an1-zhi1-zhu4000198(J:安之助)
JN000203GG安博an1-bo2000198(J:安博)
JN000204GG伊助yi1-zhu4000198(J:伊助)
JN000205GF伊代yi1-dai4000198(J:伊代)
JN000206GM伊知郎yi1-zhi1-lang2000198(J:伊知郎)
JN000207GF伊津子yi1-jin1-zi3000198(J:伊津子)
JN000208GG伊津男yi1-jin1-nan2000198(J:伊津男)
JN000209GG伊之助yi1-zhi1-zhu4000198(J:伊之助)
JN000210GG为男wei4-nan2000198(J:為男)
JN000211GG为雄wei4-xiong2000198(J:為雄)
JN000212GF育江yu4-jiang1000198(J:育江)
JN000213GG郁郎yu4-lang2000198(J:郁郎)
JN000214GM一英yi1-ying1000198(J:一英)
JN000215GG一贵yi1-gui4000198(J:一貴)
JN000216GG一久yi1-jiu3000198(J:一久)
JN000217GG一光yi1-guang1000198(J:一光)
JN000218GG一寿yi1-shou4000198(J:一寿)
JN000219GG一世yi1-shi4000198(J:一世)
JN000220GF一代yi1-dai4000198(J:一代)
JN000221GG一博yi1-bo2000198(J:一博)
JN000222GF逸子yi4-zi3000198(J:逸子)
JN000223GF逸美yi4-mei3000198(J:逸美)
JN000224GG卯太郎mao3-tai4-lang2000198(J:卯太郎)
JN000225GG卯之助mao3-zhi1-zhu4000198(J:卯之助)
JN000226GG丑松chou3-song1000198(J:丑松)
JN000227GG丑藏chou3-cang2000198(J:丑蔵)
JN000228GG映二ying4-er4000198(J:映二)
JN000229GG荣之助rong2-zhi1-zhu4000198(J:栄之助)
JN000230GG永次yong3-ci4000198(J:永次)
JN000231GG永太郎yong3-tai4-lang2000198(J:永太郎)
JN000232GG英喜ying1-xi3000198(J:英喜)
JN000233GG英吾ying1-wu2000198(J:英吾)
JN000234GG英三ying1-san1000198(J:英三)
JN000235GG英藏ying1-cang2000198(J:英蔵)
JN000236GG英造ying1-zao4000198(J:英造)
JN000237GG英典ying1-dian3000198(J:英典)
JN000238GG英之助ying1-zhi1-zhu4000198(J:英之助)
JN000239GG英博ying1-bo2000198(J:英博)
JN000240GF英美子ying1-mei3-zi3000198(J:英美子)
JN000241GG英洋ying1-yang2000198(J:英洋)
JN000242GF英理子ying1-li3-zi3000198(J:英理子)
JN000243GG益三yi4-san1000198(J:益三)
JN000244GG益郎yi4-lang2000198(J:益郎)
JN000245GG悦朗yue4-lang3000198(J:悦朗)
JN000246GG悦郎yue4-lang2000198(J:悦郎)
JN000247GF佳织jia1-zhi1000198(J:佳織)
JN000248GF加津子jia1-jin1-zi3000198(J:加津子)
JN000249GF加奈子jia1-nai4-zi3000198(J:加奈子)
JN000250GG嘉彦jia1-yan4000198(J:嘉彦)
JN000251GF夏枝xia4-zhi1000198(J:夏枝)
JN000252GF夏实xia4-shi2000198(J:夏実)
JN000253GF果步guo3-bu4000198(J:果歩)
JN000254GM雅浩ya3-hao4000198(J:雅浩)
JN000255GG雅树ya3-shu4000198(J:雅樹)
JN000256GG雅信ya3-xin4000198(J:雅信)
JN000257GG雅敏ya3-min3000198(J:雅敏)
JN000258GGjue2000198(J:覚)
JN000259GG角太郎jiao3-tai4-lang2000198(J:角太郎)
JN000260GG干二gan1-er4000198(J:幹二)
JN000261GG干也gan1-ye3000198(J:幹也)
JN000262GG贯二guan4-er4000198(J:貫二)
JN000263GG岩藏yan2-cang2000198(J:岩蔵)
JN000264GM喜一郎xi3-yi1-lang2000198(J:喜一郎)
JN000265GF喜久惠xi3-jiu3-hui4000198(J:喜久恵)
JN000266GG喜久男xi3-jiu3-nan2000198(J:喜久男)
JN000267GF喜久美xi3-jiu3-mei3000198(J:喜久美)
JN000268GG喜久雄xi3-jiu3-xiong2000198(J:喜久雄)
JN000269GG喜三夫xi3-san1-fu1000198(J:喜三夫)
JN000270GG喜三郎xi3-san1-lang2000198(J:喜三郎)
JN000271GG喜七郎xi3-qi1-lang2000198(J:喜七郎)
JN000272GG喜太郎xi3-tai4-lang2000198(J:喜太郎)
JN000273GG喜之助xi3-zhi1-zhu4000198(J:喜之助)
JN000274GG喜八郎xi3-ba1-lang2000198(J:喜八郎)
JN000275GG基次ji1-ci4000198(J:基次)
JN000276GG几三ji1-san1000198(J:幾三)
JN000277GG几夫ji1-fu1000198(J:幾夫)
JN000278GG几雄ji1-xiong2000198(J:幾雄)
JN000279GG纪久夫ji4-jiu3-fu1000198(J:紀久夫)
JN000280GF纪世子ji4-shi4-zi3000198(J:紀世子)
JN000281GF纪代美ji4-dai4-mei3000198(J:紀代美)
JN000282GG纪明ji4-ming2000198(J:紀明)
JN000283GG贵浩gui4-hao4000198(J:貴浩)
JN000284GF贵代子gui4-dai4-zi3000198(J:貴代子)
JN000285GM贵博gui4-bo2000198(J:貴博)
JN000286GF贵美江gui4-mei3-jiang1000198(J:貴美江)
JN000287GG贵美雄gui4-mei3-xiong2000198(J:貴美雄)
JN000288GG辉一hui1-yi1000198(J:輝一)
JN000289GM龟次郎gui1-ci4-lang2000198(J:亀次郎)
JN000290GG龟代gui1-dai4000198(J:亀代)
JN000291GG龟之助gui1-zhi1-zhu4000198(J:亀之助)
JN000292GG龟雄gui1-xiong2000198(J:亀雄)
JN000293GM义宏yi4-hong2000198(J:義宏)
JN000294GM义浩yi4-hao4000198(J:義浩)
JN000295GG义史yi4-shi3000198(J:義史)
JN000296GG义胜yi4-sheng4000198(J:義勝)
JN000297GG义太郎yi4-tai4-lang2000198(J:義太郎)
JN000298GG义定yi4-ding4000198(J:義定)
JN000299GG义道yi4-dao4000198(J:義道)
JN000300GG菊藏ju2-cang2000198(J:菊蔵)
JN000301GG吉次ji2-ci4000198(J:吉次)
JN000302GG吉则ji2-ze2000198(J:吉則)
JN000303GG吉太郎ji2-tai4-lang2000198(J:吉太郎)
JN000304GG吉男ji2-nan2000198(J:吉男)
JN000305GG吉文ji2-wen2000198(J:吉文)
JN000306GG久史jiu3-shi3000198(J:久史)
JN000307GG久巳jiu3-si4000198(J:久巳)
JN000308GG教夫jiao1-fu1000198(J:教夫)
JN000309GMyao2000198(J:尭)
JN000310GG玉吉yu4-ji2000198(J:玉吉)
JN000311GGqin2000198(J:勤)
JN000312GM欣一郎xin1-yi1-lang2000198(J:欣一郎)
JN000313GG欣司xin1-si1000198(J:欣司)
JN000314GG欣也xin1-ye3000198(J:欣也)
JN000315GG钦二qin1-er4000198(J:欽二)
JN000316GG谨二jin3-er4000198(J:謹二)
JN000317GG金五郎jin1-wu3-lang2000198(J:金五郎)
JN000318GG金三jin1-san1000198(J:金三)
JN000319GG金司jin1-si1000198(J:金司)
JN000320GG金次jin1-ci4000198(J:金次)
JN000321GG金助jin1-zhu4000198(J:金助)
JN000322GG金造jin1-zao4000198(J:金造)
JN000323GG金之助jin1-zhi1-zhu4000198(J:金之助)
JN000324GG金弥jin1-mi2000198(J:金弥)
JN000325GG熊藏xiong2-cang2000198(J:熊蔵)
JN000326GF薰子xun1-zi3000198(J:薫子)
JN000327GG军一jun1-yi1000198(J:軍一)
JN000328GG军平jun1-ping2000198(J:軍平)
JN000329GM启司qi3-si1000198(J:啓司)
JN000330GM启史qi3-shi3000198(J:啓史)
JN000331GM启之qi3-zhi1000198(J:啓之)
JN000332GF惠三子hui4-san1-zi3000198(J:恵三子)