辞書類
   辞典
   データ資源
   コンサルティング
   オンライン注文
   日本語
   中国語
   韓国語
   アラビア語
   オンライン注文
   辞典類

ウェブサイト
   文献・論文
   日中韓辭典研究所
   漢英字典刊行会
   リンク集
   春遍雀來
   (Jack Halpern)

CJKI Home

日中韓辭典研究所とは

ENG   汉   한   漢  

---

�鞄�中韓辭典研究所 (The CJK Dictionary Institute, Inc.) は日中韓各語の辞書編纂を専門としており、日本語学習用参考辞書の定番として定評の高い 『新漢英字典』及び日中韓各語の各種辞書の編集長、春遍雀來（ハルペン・ジャック）が取締役社長を務める。

本研究所の主要な活動は、広東語・客家語・閩南語等、中国語の各種方言を含む日中韓各語に於ける大規模な辞書データベースの開発及びその継続的拡張作業を中心とし、アラビア語固有名詞やそのローマ字変換システム、包括的西英辞典、中越人名辞典等、種々言語の辞書編纂活動も行っている。その他に、中日各語に関する幅広い専門的なコンサルティングも提供している。

本研究所で、先進的な計算辞書学の手法を用いて構築しているデータベースは、応用範囲は広い目的に使われる。以下はその一部である。 。

1. 知的情報検索(IR)、検索エンジンソフト及び形態素解析システム等の自然言語処理(NLP)の各種アプリケーション
2. 日中韓入力システム（IME）及びかな漢字変換プログラム(FEP)
3. 機械翻訳(MT)及びBabylonのようなオンライン翻訳ツール
4. 国際音標文字(IPA)、日本語の語調・声調やアクセント及び微妙な音声変化等の音声処理技術用データ
5. 世界最大の中国語簡体繁体相互変換システム用包括的データベース( 詳細).
6. 電子辞書を含む、各種辞書類
7. 語学教育、言語学及び計算辞書学の研究

現在、包括的日中韓各語辞書データベースの収録総数は、約700万項目に上り、詳細文法情報、一般語彙の意味属性、専門用語及び数百万の固有名詞を包含している。とりわけ日中各々130万及び190万を超える固有名詞のデータベースは、質･量共に他の追随を許さぬものと自負している。単漢字データベースは、使用頻度、音韻情報、部 首、文字コード及び他の属性といったあらゆる側面を網羅しており、携帯電話等のIMEへの組み込みには最適である。

本研究所は、世界有数の日中韓辞書データ資源の提供者という役割を担っており、ソフトウェア開発者に対し、研究活動及びコンサルティングの他、高品質の語彙資源を提供することによって、日中韓情報処理技術の分野に大いに貢献している。

データ資源の一覧については ここ を御参照戴きたい。