# DATABASE OF FOREIGN NAMES IN ARABIC (sample) #------------------------------------------------------------------------------ # # Compilation copyright by The CJK Dictionary Institute Inc. (CJKI) # For further information contact Jack Halpern at jack@cjki.org # #------------------------------------------------------------------------------ # # DATA LINES: 224 lines # FORMAT: Tab delimited text file encoded in UTF-8 # DESCRIPTION: # Orthographic variants and errors of the ten most common # American surnames, ten most common American male given # names, and ten most common American female given names # are shown. The original American name data was obtained from # http://www.census.gov/genealogy/names/. Data is ordered first # by type, then by frequency of name in U.S. census (not shown), # and finally by web frequency of English + Arabic. # FIELDS: # 1. English # 2. Arabic # 3. Type # [S] Primarily surname # [M] Primarily male given name # [D] Primarily female given name # 4. Web frequency of English + Arabic (zero padded) # 5. Web frequency of Arabic (zero padded) # #------------------------------------------------------------------------------ Smith سميث S 0005150 0074200 Smith سميت S 0000854 0260000 Smith سميس S 0000031 0000286 Smith ثميث S 0000014 0000112 Johnson جونسون S 0002630 0060400 Johnson جونسن S 0000218 0007980 Johnson جوهنسن S 0000013 0000095 Johnson جونسين S 0000003 0000102 Johnson جوهسون S 0000002 0000002 Johnson جوسون S 0000001 0000610 Williams ويليامز S 0002350 0028900 Williams وليامز S 0000763 0016800 Williams ويليامس S 0000125 0001680 Williams وليمز S 0000109 0001790 Williams وليامس S 0000070 0005830 Williams ويلمز S 0000029 0002310 Williams ولمز S 0000010 0003800 Williams وليمس S 0000006 0000193 Williams ويليمس S 0000003 0000086 Jones جونس S 0009210 0008550 Jones جونز S 0008520 0105000 Jones جونيس S 0000021 0001540 Brown براون S 0006200 0178000 Brown برون S 0000794 0160000 Davis ديفيس S 0000613 0012300 Davis دافيس S 0000249 0001680 Davis ديفز S 0000228 0002300 Davis ديفس S 0000157 0002020 Davis دايفس S 0000040 0000652 Davis دفيس S 0000034 0000490 Davis دفيز S 0000005 0000098 Miller ميللر S 0002630 0006160 Miller ميلر S 0002270 0070200 Miller ميلير S 0000126 0000943 Moore مور S 0004330 0171000 Moore موور S 0000164 0002510 Moore موري S 0000114 0031800 Wilson ويلسون S 0002410 0029400 Wilson ولسان S 0000559 0075200 Wilson ولسن S 0000422 0010600 Wilson ولسون S 0000233 0007130 Wilson ويلسن S 0000187 0002780 Wilson وليسون S 0000003 0000083 Taylor تايلور S 0002040 0026500 Taylor تيلر S 0000149 0004910 James جمس M 0009740 0065700 James جايمس M 0009540 0004840 James جيمس M 0009210 0172000 James جيمز M 0004960 0181000 James جميس M 0000261 0003040 James جامس M 0000080 0000781 James جايمز M 0000060 0000414 James جيميس M 0000035 0000246 James جاميس M 0000015 0000176 James جاميز M 0000007 0003090 James دجايمس M 0000001 0000002 John جوون M 0036500 0044500 John جون M 0032700 0947000 John جان M 0031300 2160000 John جوهان M 0000224 0007090 John جوهن M 0000173 0001180 John تجون M 0000032 0015400 John دجون M 0000029 0001680 John جهون M 0000009 0000328 Robert روبيرت M 0010800 0016800 Robert روبرت M 0009350 0184000 Robert روبرتس M 0001230 0017000 Robert روبير M 0000956 0021800 Robert روبر M 0000293 0006420 Robert روبار M 0000053 0002200 Robert روبارت M 0000030 0000290 Robert روبورت M 0000016 0000695 Robert روبيير M 0000006 0000069 Michael مايكل M 0019300 0319000 Michael مخائيل M 0006400 0024000 Michael ميخائيل M 0006340 0096500 Michael ميشيل M 0005800 0174000 Michael ميشال M 0005750 0182000 Michael مايك M 0003700 0135000 Michael ميشل M 0000550 0021600 Michael ميكائيل M 0000399 0021300 Michael ميكل M 0000324 0008110 Michael ميشائيل M 0000153 0003830 Michael ميكيل M 0000116 0010600 Michael ميكايل M 0000084 0008130 Michael مشيل M 0000075 0004800 Michael ميكال M 0000054 0004230 Michael ميكاييل M 0000047 0002770 Michael مايكال M 0000039 0000216 Michael ميشايل M 0000015 0000400 Michael ميكائل M 0000008 0000239 William وليام M 0010500 0053700 William ويليم M 0006420 0034200 William وليم M 0005820 0065300 William ويليام M 0005650 0066600 David دافيد M 0011100 0056600 David ديفد M 0010400 0020900 David ديفيد M 0009030 0274000 David دايفيد M 0000812 0011000 David دايفد M 0000265 0002360 David دافييد M 0000206 0000447 David داويد M 0000200 0002950 David دفيد M 0000186 0002790 Richard ريشارد M 0005010 0033900 Richard رتشارد M 0004900 0021000 Richard ريتشارد M 0004620 0108000 Richard ريشار M 0000196 0005640 Richard ريتشار M 0000079 0001140 Richard رتشرد M 0000053 0000333 Richard ريتشرد M 0000051 0003510 Richard رشارد M 0000007 0000147 Richard رشار M 0000007 0000201 Richard ريشيرد M 0000002 0000012 Richard رتشار M 0000001 0000019 Richard راشارد M 0000001 0000239 Charles شارلز M 0003770 0010400 Charles تشارلز M 0003660 0059000 Charles تشالز M 0003420 0010800 Charles شارل M 0002870 0092700 Charles شارلس M 0000157 0001830 Charles جارلس M 0000078 0000783 Charles شارليز M 0000056 0001860 Charles شرل M 0000033 0000839 Charles جارلز M 0000014 0000297 Charles شالز M 0000010 0000144 Charles تشارليس M 0000008 0000123 Charles جارليس M 0000007 0000046 Charles شارليس M 0000005 0000061 Charles شاليز M 0000004 0000320 Charles شالس M 0000003 0000063 Charles شالرس M 0000001 0000004 Charles جالز M 0000001 0000047 Joseph يوسف M 0020700 3100000 Joseph جوزف M 0012800 0049700 Joseph جوزيف M 0010200 0141000 Joseph جوسف M 0000168 0000630 Joseph جوسيف M 0000043 0000874 Joseph جوزاف M 0000042 0000500 Joseph جزيف M 0000010 0000169 Joseph جوسيب M 0000007 0003700 Joseph جوزييف M 0000002 0000074 Joseph جوززيف M 0000002 0000013 Joseph جويزف M 0000001 0000003 Thomas توماس M 0008990 0209000 Thomas ثوماس M 0000220 0002060 Thomas طوماس M 0000141 0002820 Thomas تومس M 0000107 0001130 Thomas ثومس M 0000023 0000132 Thomas طومس M 0000004 0000187 Thomas توميس M 0000002 0000052 Thomas تهوماس M 0000001 0000019 Mary ماري F 0010600 0203000 Mary مارى F 0010600 0022400 Mary ميري F 0000603 0063800 Mary مري F 0000483 0075400 Mary ماريي F 0000003 0000054 Patricia باتريشيا F 0000543 0003690 Patricia باتريسيا F 0000314 0006670 Patricia بتريسيا F 0000024 0000367 Patricia باتريسا F 0000008 0000229 Patricia باترسيا F 0000008 0000112 Patricia بترسيا F 0000001 0000009 Patricia باتركيا F 0000001 0000011 Linda ليندا F 0006740 0048300 Linda لندا F 0000285 0008350 Linda ليندة F 0000126 0002300 Linda ليندى F 0000017 0000410 Linda لندى F 0000016 0005490 Linda لنده F 0000004 0002200 Linda لينده F 0000003 0000965 Barbara بربارة F 0003440 0005300 Barbara باربارا F 0002000 0018400 Barbara بربرا F 0001040 0001770 Barbara باربرا F 0000986 0023400 Barbara برباره F 0000297 0001660 Barbara بربارا F 0000113 0002290 Barbara بربره F 0000058 0004090 Barbara باربارة F 0000037 0000427 Barbara باربره F 0000013 0000357 Barbara بارباره F 0000011 0000125 Barbara بارابرا F 0000010 0000062 Elizabeth اليزابيث F 0001610 0024000 Elizabeth اليزابت F 0000495 0013000 Elizabeth اليزابيت F 0000262 0003340 Elizabeth اليزابث F 0000055 0001260 Elizabeth اليصابات F 0000035 0001230 Elizabeth الزابيث F 0000014 0000371 Elizabeth اليزبث F 0000007 0000224 Elizabeth الزابت F 0000003 0000049 Elizabeth ايليزابيت F 0000001 0000043 Elizabeth ايلزابت F 0000001 0000002 Elizabeth اليزبيت F 0000001 0000088 Elizabeth اليزبت F 0000001 0000111 Elizabeth اليزبات F 0000001 0000003 Jennifer جينفر F 0008460 0009640 Jennifer جينيفر F 0008420 0022600 Jennifer جنيفر F 0007870 0063900 Jennifer جنيفير F 0006760 0001670 Jennifer جنفير F 0001900 0000921 Jennifer جنفر F 0001430 0002800 Jennifer جينيفير F 0000140 0002190 Jennifer جونيفر F 0000014 0000132 Jennifer جيننيفر F 0000001 0000001 Jennifer جانيفر F 0000001 0000065 Maria ماري F 0017000 0203000 Maria ماريه F 0013500 0012900 Maria مارية F 0013500 0029300 Maria ماريا F 0012700 0214000 Maria مرية F 0004930 0008960 Maria مريا F 0000355 0007690 Maria مريه F 0000025 0002760 Maria مارييا F 0000006 0000109 Susan سوزان F 0009900 0324000 Susan سوسن F 0000798 0182000 Susan سوسان F 0000054 0008840 Margaret مارجريت F 0000594 0013400 Margaret مارغريت F 0000590 0012700 Margaret مارجارت F 0000010 0000039 Margaret مارجاريت F 0000008 0000096 Margaret ماغريت F 0000005 0001270 Margaret مارقريت F 0000004 0000578 Dorothy دوروثي F 0000140 0001630 Dorothy دورثي F 0000208 0001480 #------------------------------------------------------------------------------