
|
Though Arabic has become a world language of critical importance, lexical resources -- especially for proper nouns -- are either scarce or exist only on a small scale. Because of the important role proper nouns play in such natural language applications as named entity extraction (NER) and machine translation, CJKI has been active over the last few years in compiling databases of Arabic proper nouns in order to rectify this situation. Our Database of Arabic Business Names (DABNA)is part of this effort. The sample below shows approximately forty Egyptian business records, in both Arabic and English. |
| District | Address | Business Name | |
|---|---|---|---|
| الروضه | 69 شارع القصر العينى | أبو شقرة | |
| Rhoda Island | 69 Qasr al-'Ayni Street | Abou Shakra | |
| الفواله | 251 ش بورسعيد السيده زينب | مركز الطاهرة للاشعه | |
| 251 Port Said St. al-Sayyidah Zaynab | Tahra Radiology Center | ||
| الدقى | 92 ش التحرير برج ساريدار الطبى الدور الثالث | مركز الاهرام للاشعه | |
| Dokki | 92 Saridar Medical Building Tahrir St. 3rd Floor | al-Ahram Scan Center | |
| الزمالك | 1 شارع الجزيره الوسطى | المكتب المصرى للتجاره - أحمد عواد | |
| Zamalek | 1 al-Gezirah al-Wusta Street | Egyptian Trading Office - Ahmed Awaad | |
| القلعه | 22 بيبرس الحمزاوى الازهر | إسماعيل تكس | |
| 22 Bibras al-Hamzawi al-Azhar | Ismail Tex | ||
| الماظه | 103 ش عمر بن الخطاب مصر الجديده | حسن صبرى إسماعيل | |
| Almaza | 103 'Umar Bin al-Khattab St. Heliopolis | Hasan Sabri Isma'il | |
| الدقى | 25 ش جامعه الدول العربيه المهندسين | مستشفى الدكتور إسماعيل حسنى | |
| Dokki | 25 Arab League St. Mohandessin | Doctor Isma'il Hasani Hospital | |
| الدقى | 3 ش جهينه الدقى الدور الارضى | أحمد حسين أحمد إسماعيل | |
| Dokki | 3 Juhaynah St. Dokki Ground Floor | Ahmad Husayn Ahmad Isma'il | |
| الدقى | 14 ش عبد الحميد لطفى الدور الخامس عياده | إسماعيل إبراهيم حسونة | |
| Dokki | 14 'Abd-al-Hamid Lutfi St. Fifth Floor | Isma'il Ibrahim Hassunah | |
| القبه | 57 ش الخليفه المامون | جلال إسماعيل مراد | |
| al-Qubbah | 57 Caliph al-Ma'mun St. | Jalal Isma'il Murad | |
| النزهه | 243 ش الحجاز مصر الجديده | القاضى اوتوموتيف - محمد محمد إبراهيم إسماعيل | |
| Nozha | 243 al-Hijaz St. Heliopolis | Alqady Automotive | |
| 36 شارع مصدق الدقى | الاسكندريه للاستثمار العقارى - مجموعه طلعت مصطفى | ||
| 36 Musaddaq Street Dokki | Alexandria Real Estate Investment - Tal'at Mustafa Group | ||
| الماظه | 34 شارع العروبه شقه 3 | أحمد شكرى مصطفى | |
| Almaza | 34 al-Orouba Street Flat 3 | Ahmad Shakri Mustafa | |
| الدقى | 40 ش العراق الدقى | مستشفى الدكتور سمير محمد طلعت | |
| Dokki | 40 Iraq St. Dokki | Doctor Samir Muhammad Tal'at Hospital | |
| الروضه | ش السيده نفيسه | مكتبه طلعت حرب | |
| Rhoda Island | al-Sayyidah Nafisah St. | Tal'at Harb Bookshop | |
| الفواله | 3 ميدان العتبه | راديو طلعت | |
| 3 al-'Atabah Square | Tal'at Radio | ||
| رمسيس | 30 ش طلعت حرب وسط البلد | طلعت حرب مول | |
| Ramses | 30 Tal'at Harb St. Downtown | Tal'at Harb Mall | |
| باب اللوق | 32 ش الفلكى شقه 29 | أحمد محمد طلعت الغنيمى | |
| Bab al-Louq | 32 al-Falaki St. Flat 29 | Ahmad Muhammad Tal'at al-Ghanimi | |
| باب اللوق | 32 ش الفلكى | شريف محمد طلعت الغنيمى | |
| Bab al-Louq | 32 al-Falaki St. | Sharif Muhammad Tal'at al-Ghanimi | |
| الماظه | 36 ش النزهه مصر الجديده | أسامة و هانى | |
| Almaza | 36 Nozha St. Heliopolis | Usamah and Hani | |
| المريوطيه | 1 شارع عبده امين شحاته | صيدليه أسامة عبد المقصود على السيد | |
| 1 'Abdah Amin Shahhata Street | Usamah 'Abdu-al-Maqsud 'Ali al-Sayyid Pharmacy | ||
| الدقى | 54 ش البطل احمد عبد العزيز | أسامة أحمد الحوفى | |
| Dokki | 54 al-Batal Ahmad 'Abd-al-'Aziz St. | Usamah Ahmad al-Hawfi | |
| مصر الجديده | 50 ش الحجاز مصر الجديده | أسامة أحمد محمد عبد الحميد | |
| Heliopolis | 50 al-Hijaz St. Heliopolis | Usamah Ahmad Muhammad 'Abd-al-Hamid | |
| الدقى | 42 ش عبد المنعم رياض الدقى | مدحت محمد محمد الرفاعى | |
| Dokki | 42 'Abd-al-Mun'im Riyad St. Dokki | Midhat Muhammad Muhammad al-Raffa'i | |
| باب اللوق | 37 ش البستان باب اللوق | شريف مدحت محمود نجيب | |
| Bab al-Louq | 37 al-Bustan St. Bab al-Louq | Sharif Midhat Mahmud Najib | |
| الروضه | 69 شارع القصر العينى | أبو شقرة | |
| Rhoda Island | 69 al-Qasr al-'Ayni Street | Abu-Shaqrah | |
| الدقى | 50 ش نادى الصيد الدقى | مون ارش للاثاث و الديكور | |
| Dokki | 50 Nadi al-Sayd St. Dokki | Moon Arch | |
| الزمالك | 2 ش طه حسين الزمالك | أشرف حسن عيسى مختار | |
| Zamalek | 2 Taha Husayn St. Zamalek | Ashraf Hasan 'Isa Mukhtar | |
| المعادى | جراند مول المعادى | حسين يوسف | |
| Maadi | Grand Mall Maadi | Husayn Yusuf | |
| الماظه | 17 ش بغداد مصر الجديده | حسين و على | |
| Almaza | 17 Baghdad St. Heliopolis | Husayn and 'Ali |